respit švédština

Význam respit význam

Co v švédštině znamená respit?

— uppskov, anstånd

Jak se v švédštině používá respit?

Vår enda respit är när vi på undantag får bränna våra döda.

Jedinou úlevou je příměří ke spálení mrtvých.

Du gav mig respit till i morgon.

Slíbil jste mi, že mám čas do rána. Pamatujete?

Inte ett ögonblicks respit.

Zůstaljsembezchvíleklidu.

Gav dem bara respit.

Jen jsi pro ně získal čas.

Det gav mig en månads respit.

Dostal jsem měsíční odklad.

Andorierna gav tre timmars respit.

Andoriani dali mnichům tři hodiny. Poté je začali bombardovat.

Jag fick lite respit, men avstod.

Dali mi ještě pár týdnů, ale řekla jsem si, ať jdou k čertu!

Vilket ger oss tillräckligt för att få ett par veckors respit från Benedict.

A koupíme si u Benedicta čas. - To doufejte. Doufáme.

Vi har visst fått respit.

To vypadá na ústup.

Gör inte den vetskapen att vi kan tillåta oss. en välkommen respit i våra mödor, nån enstaka gång?

Neumožní nám snad vědomí tohoto pouta. příležitostnou a zaslouženou radost z oddechu?

Ljuger du, så vet jag det och döden blir ingen respit.

Zalži, já to poznám, a smrt ti nepřinese klid.

Inga fler någon respit Thi!

Prosím! - Ne víc času.

Hon fick en dags respit, men jag vill veta varje steg hon tar.

Nechala jsem ji tu na jeden den. Ale nesmí se hnout ani o píď z domu bez mého vědomí. Jasné?

Men jag får en dags respit om jag lovar att inte prata med nån.

Ale je to v pohodě. Na jeden den mě tu nechá, pokud se nebudu s nikým vídat nebo s někým mluvit.