säd švédština
obilí
Význam säd význam
Co v švédštině znamená säd?
säd
Překlad säd překlad
Jak z švédštiny přeložit säd?
Příklady säd příklady
Jak se v švédštině používá säd?
Citáty z filmových titulků
De äter upp min säd och hånar mig.
Přilétají zdaleka a zobají na mém poli a vysmívají se mi.
Folket får höra berättelsen, samtidigt som de får säd och vin att det var de kristna som tände eld på Rom.
Už servírují lidem báchorku s obilím a vínem. Že to byli křesťané, kdo zapálili Řím.
En nybyggare kan bara ha ett par kor, men han kan odla säd. Ett trädgårdsland, några svin och mjölk är inte det sämsta.
Zákonný usedlík může chovat jen pár krav, ale může pěstovat obilí, a když má zahradu, vepře a mlíko, tak se mu bude dařit.
Ni har inga djur, ingen säd. Ni har inget arbete.
Nejste farmáři ani obchodníci ani rančeři.
Inget som inte kan botas med en portion säd och en vilodag.
Žádné, které by nemohly být vyřešeny přídělem obilí a dnem odpočinku.
Han har gett dem prästernas säd och en vilodag var sjunde dag.
Dává jim kněžské obilí a jeden den v týdnu odpočinek.
En gyllene skörd för tröskarna, säd som säkert kan mätta härskarna, bitterhet att mata slavarna med, och som föda åt byggstenarna - halm, som burits på kvinnors böjda ryggar ner i slitets och plågornas oändliga dal som sträcker sig flera mil lång.
Zlatá sklizeň pro mlatce, obilí pro nasycení pánů, hořkost pro nasycení otroků. A pro nasycení cihelných jam, sláma nesená na ohnutých zádech žen.
Var hälsad, du som tillhandahåller säd, matar kreatur, transporterar båtar - den mäktigaste av gudar.
Sláva tobě, stvořiteli ječmene, ploditeli dobytka, nositeli lodí, buď chválen mezi všemi bohy!
Däribland dem vandrade de som skulle plantera vingårdar eller så säd - alla drömde om att kunna sitta under sin egen vinranka eller fikonträd.
A s nimi šli i sadaři vinic a rozsévači semene, každý z nich doufaje, že bude sedět pod vlastním vínem nebo fíkovníkem.
Om någon kommer undan skall deras säd spridas och fördömas för evigt!
Pokud mi nějaký unikne, bude jejich pokolení rozprášené a prokleté. Moje brnění.
Östra provinserna ska skicka dubbelt så mycket säd, skatten dubbleras.
Uspořádáme hry.
Jag skall sätta fiendeskap mellan din säd och kvinnans säd.
Mezi tebe a ženu položím nepřátelství, i mezi tvé símě a její símě.
Jag skall sätta fiendeskap mellan din säd och kvinnans säd.
Mezi tebe a ženu položím nepřátelství, i mezi tvé símě a její símě.
Och med tiden spreds hans säd på jorden. Alla var de driftiga män.
Přes mnohá pokolení zem se zalidnila z jeho símě, rodili se mužové znalí a dovední.