skåla švédština

Význam skåla význam

Co v švédštině znamená skåla?

— utbringa en skål

Jak se v švédštině používá skåla?

Låt mig då skåla för North Sides nye boss.

Dovol mi tedy, abych připil na nového šéfa Severní čtvrti. Děkuju.

Skåla för din kära frus glädje.

Napij se na štěstí své milující choti.

Och nu, mina barn, tar vi tillfället i akt att skåla för familjens lycka och välgång.

Při této slavnostní příležitosti povstaňme a připijme si na štěstí této rodiny.

Vi måste skåla för en gyllene framtid!

Na tuto chvíli si musíme připít, sire. Čekají nás zlaté časy.

Det är väl värt att skåla för.

Není to důvod k napití?

Lite vin att skåla i.

Tady je víno na přípitek.

Men skåla ni.

Ale doufám, že zapomenete, že jsme tady.

Jag tror bestämt att vi tänkte skåla.

Myslím, že jsme si chtěli připít.

Vill du inte skåla för det?

Nechceš si na to připít?

Men nu vill jag skåla för dig. -Nej, sir.det är min avdelning.

Ne, pane, já vzdám čest vám.

Nån som vill skåla med mig?

A co vy ostatní, připojíte se?

Jag vill skåla för dig, Keefer.

Musím vám připít, pane Keefere!

Jag vill skåla för marinkårens bästa avdelning!

Chci připít na nejlepší jednotku v námořní pěchotě.

Jag har nog kvar lite att skåla med.

Pořád tu ještě mám něco pro zvláštní příležitosti.