skala švédština

stupnice, loupat, měřítko

Význam skala význam

Co v švédštině znamená skala?

skala podstatné jméno

— storleksförhållandet mellan en avbildning och det avbildade föremålet eller området, särskilt i kartsammanhang — ordnade markeringar på mätinstrument e.dyl. där avståndet mellan markeringarna motsvarar en viss måttenhet — ordnad följd av toner i viss tonart — ordnad följd av värden i informella måttenheter ⋄ Hur mycket gillar du den här låten på en skala mellan ett och tio? ⋄ Jag är nog någonstans i mitten på en skala mellan introvert och extrovert. — ordnad följd av värden i informella måttenheter

skala sloveso

— avlägsna skalet eller annat hölje från något (t.ex. potatis) ⋄ Kan du skala apelsinen? ⋄ Börja med att skala pistagenötterna om du nu inte hittat färdigskalade i butiken. ⋄ De har skadat 76 granar genom att skala barken [[av]] dem. ⋄ Den som tyckte att det var varmt i går får nog skala av sig ett [[lager]] kläder till i dag. — ta bort något ytligt, onödigt eller oväsentligt ⋄ För att få en objektiv uppfattning gäller det att skala av sig sina egna förutfattade meningar. — ränna, kuta — avbilda enligt viss skala ⋄ ta bort något ytligt, onödigt eller oväsentligt

Překlad skala překlad

Jak z švédštiny přeložit skala?

skala švédština » čeština

stupnice loupat měřítko změnit velikost loupati

Příklady skala příklady

Jak se v švédštině používá skala?

Citáty z filmových titulků

Om en anställd vore hälften så dum i liten skala som ni är i stor.

Kdyby byl některý váš zaměstnanec jen zpola hloupý, - jako jste vy. - Co jste to řekl?

I liten skala som de flesta. Stal fickpengar från mina skolkamrater. Ficktjuveri, lite bilstölder, från enklare rån till inbrott.

Braní drobných ve školních skříňkách ostatních dětí dál kapsářství, pak krádeže aut potom přepadání a únosy, až k jasným vloupačkám.

Nej, inte i liten skala.

Ne, pane. V malém ne.

Jag får skala potatis i två år om jag kommer för sent.

Když se nevrátím včas, budu dva roky škrabat zemáky.

Mina professionella avgifter är på en fast skala.

Moje profesionální poplatky jsou pevné.

Vi ska börja om på nytt, i stor skala.

Začneme úplně od začátku, ve velkým.

Jag själv kommer att skala väggen i söder.

A já probourám hradbu z jihu.

Ingen art är intelligent nog att organisera ett anfall i stor skala.

Ani jeden tento druh nemá dostatečnou inteligenci na hromadný útok.

Har ni aldrig konstruerat ett plan i full skala?

Chcete říci, že jste nenavrhoval normální letadlo?

Det finns bara två personer i Europa som arbetar i så stor skala.

V Evropě jsou jen dva lidé, kteří mají možnosti, aby mohli prodat Radcliffa.

En enad värld i liten skala.

Náš ubohý spojený svět v mikrokosmu.

Han måste skala sina ägg själv.

Přesně tak, pane Alibi. Má si je loupat sám.

Vem har skapat lagen om att skala ägg?

Tak moment!

Han bör skala dem själv.

Já počítal s tím, že si je oloupe sám.

Možná hledáte...