skuld švédština

dluh, vina

Význam skuld význam

Co v švédštině znamená skuld?

skuld podstatné jméno

— (lånad) penningsumma som man är skyldig att betala (tillbaka) ⋄ Hennes skulder ökade i allt snabbare takt. — det att (medvetet) vara orsak (till något som är fel, dåligt eller olagligt), ansvar för en felaktig, dålig eller olaglig handling ⋄ Hon fick skulden för mordet. ⋄ Han tog på sig skulden. ⋄ Vilka bär skulden för företagets mutskandal? — handling som anses stå i strid med kristen eller annan religiös förkunnelse ⋄ skuldbörda

Překlad skuld překlad

Jak z švédštiny přeložit skuld?

skuld švédština » čeština

dluh vina vědomí viny pasivum

Příklady skuld příklady

Jak se v švédštině používá skuld?

Citáty z filmových titulků

Armand, han bär inte skuld till det som hände.

Armande, on nemůže za to, co se stalo. Přísahám.

Ni kunde ju överta Miss Standishs skuld.

Převezmi směnky od slečny Standishové.

Min skuld bara växer.

Dluhy rostou?

Jag står för evigt i hans skuld.

Budu navždy jeho dlužnicí.

Jag står i din skuld.

Něco vám přece jen dlužím.

Vägen du vandrade var törnbeströdd, fast du själv var utan skuld.

Tvá cesta byla trnitá, i když ne tvou vinou.

Det är hennes skuld.

Je to její vina.

Vägen du vandrar är törnbeströdd, fast du själv är utan skuld.

Tvá cesta je trnitá, i když ne tvou vinou.

Du kan inte ens känna skuld.

Ani nedokážeš cítit vinu.

Har hon fått dig att känna skuld?

Protože ty peníze nechceš ani kdyby jsi je mohl mít? Protože se díky ní cítíš jako gauner.

Blott simpel slav betalar sin skuld.

Jen ubožák platí.

Är hans sak orättfärdig, så utplånas vår skuld av att vi lyder våran kung.

Jestli není v právu, naše poslušnost králi z nás smaže hřích.

Ni får växeln sen. - Dra av det från min skuld.

Drobné vám vrátím, až naberu benzín.

Varvid ni självsvåldigt tog en del av hans skuld till er.

A vy jste se následně rozhodl vzít na sebe povinnost. vybrat část dluhu.

Možná hledáte...