småprata švédština

povídat

Význam småprata význam

Co v švédštině znamená småprata?

— prata med någon eller några utan direkt syfte, utan endast som tidsfördriv eller dylikt ⋄ småprata

Jak z švédštiny přeložit småprata?

povídat tlachat klábosit kecat besedovat bavit se

Jak se v švédštině používá småprata?

Jag tänkte att vi kunde småprata lite bara.

Myslel jsem, že bychom si mohli někde sednout a trošku věci postrčit.

Ja, tror du att vi ska småprata?

Tak nějak. Dělala sis naděje na zálety?

Om er general vill småprata så är det upp till honom, men jag vill helst att hon är inlåst medan vi pratar.

Jestli se váš generál chce pobavit, je to jeho věc, ale já bych ji co nejdřív šoupnul do basy.

Vill du inte småprata så. går vi över till affärer.

Dobrá, když nestojíte o řeči, posaďte se. Budeme se bavit obchodně.

Du är nattmänniska och gillar att bjuda hem folk för att småprata.

Jste noční typ. Rád zvete nové přátele. Chcete si pokecat.

Är det stötande att småprata?

Vadí ti, že konverzujeme?

Det är en telefonautomat, man ska inte småprata!

Je to veřejnej telefon. Člověk by se neměl vykecávat.

Jag försökte bara småprata.

Jenom jsem se snažila zapojit do rozhovoru.

Nu slutar vi småprata och går rakt på sak.

Dobře, přestaneme chodit kolem horké kaše a začneme pracovat.

Ska vi småprata eller spela?

Budete kecat nebo hrát?

Å, inget, jag bara slank in för att småprata du vet, ett infall bara.

Nic, jen jsem se zastavila na pokec. Víš, hodit řeč.

Man brukar inte småprata om det.

Ne, ale nebývá to tématem příležitostného rozhovoru.

Jag har inte tid att stå här och småprata med er nu.

Já jednoduše nemohu marnit čas zbytečnými řečmi.

Jag önskar att jag kontaktade dig för att småprata.

Rád bych řekl, že se ozývám jen abych tě pozdravil.