spika švédština

přibít

Význam spika význam

Co v švédštině znamená spika?

spika sloveso

— med hammare slå på en spik (för att driva in den i något material, vanligen ett stycke trä) — slutgiltigt bestämma (en planering eller ett schema) ⋄ Vi har inte spikat några planer för semesterseglingen än, men vi funderar. — ha alla rätt på en tentamen ⋄ Stina lyckades på den här kursen faktiskt spika sin tenta. — göra en akademisk avhandling offentlig

Překlad spika překlad

Jak z švédštiny přeložit spika?

spika švédština » čeština

přibít

Příklady spika příklady

Jak se v švédštině používá spika?

Citáty z filmových titulků

Spika för alla dörrar. -Kom ihåg att varelsen är vilse här.

Kapitáne, jestli najdete to, co hledáte, pamatujte, že je to cizinec v cizí zemi.

Värden gjorde den till två våningar genom att spika igen ditt golv.

Majitel z toho udělal dva byty tím, že je rozdělil přepážkou.

Spika igen alla ingångar.

Zataraste všechny dveře.

Se efter om det finns några brädor, så vi kan spika igen huset.

Zkuste najít nějaká dřeva nebo desky, něco, čím se dají zabednit dveře a okna.

Vi måste spika för huset tillsammans.

Ale musíme zabezpečit dům.

Hämta lite trä, så jag kan spika för allting.

Ale musíme držet spolu. Jestli mi chceš pomoct, tak zkus najít nějaké desky.

Om det behövs kan vi springa in hit och spika för dörrarna.

V nejhorším případě se tu můžeme zabednit deskami.

Sen springer du ner och låser den. Du får inte spika igen den, för vi ska snabbt in igen.

Až vyhážete koktejly, musíte jít sem dolů a zabezpečit dveře, nebudou bezpečné, takže to musíte udělat rychle.

Spika upp de där.

Provedu, šéfe.

Min son, det är småsaker. Om du så hade hjälpt till att spika fast Honom på korset, ångrar du dig så djupt att Han förlåter dig.

Tvé hříchy se ti zdají být veliké, můj drahý, ale i kdybys byl jedním z těch, kdo stavěli kříž, tvůj zármutek je tak hluboký, že Bůh by ti odpustil!

Spika upp hans avtryckarfinger och skicka kroppen till Lincoln.

Chci jeho prst na spoušti! Ať mu ho uříznou a přibijou na sloup! Pak ať ho vemou do Lincolnu!

Jag ska spika dig någonstans jag ska spika dig.

Já si vás najdu, někde si vás najdu.

Jag ska spika dig någonstans jag ska spika dig.

Já si vás najdu, někde si vás najdu.

Jag tänker spika upp hans pitt pa väggen för det här.

Za tohle toho zmetka přibiju na zeď.

Možná hledáte...