spraka švédština

Význam spraka význam

Co v švédštině znamená spraka?

— ge ifrån sig tätt upprepade, smällande eller knäppande ljud (t.ex. om eld, elektricitet) — gnistra, blixtra — lysa (mycket) bjärt, färggrant

Jak se v švédštině používá spraka?

Dessa bloss ju spraka mer än värma, slockna själva bäst de med tändningen i farten äro. Tro ej de äro eld.

Ten plápol, který světla víc než tepla dává, a hasne již ve chvíli, kdy přísahá, nesmíš mít za oheň.

Jag skulle gärna sta och spraka men jag maste dessvärre bege mig.

Rád bych zůstal a klábosil, ale obávám se, že je načase jít.

Spraka på en kille, vem som helst.

Kopni někoho do ksichtu. - Koho? - Nějakýho chlápka.

Jag ska spraka skiten ur dig!

Potvoro! Vykopu ti bulímii ze zadku!

Jag drar mig inte för att spraka på en tjej!

Pust mi nohu! S kopnutím holky nemám problém.

Spraka hit dem och backa undan.

Hoďte je na zem! Ke mně! V klidu!

Jag tror du fixade elen av en anledning. Men inte för att få staketet att spraka.

Když jsem z nějakého důvodu zpravil elektřinu, ale plot pořád nesyčí, je to zvláštní.

Kanske 270 meter, innan det börjar spraka.

Možná 300 metrů. Pojďme dále. Po tom to už stojí za prd, okej?

Nu fick du det att spraka av elektricitet i kalsongerna.

Mám z tebe šoky v trenýrkách. Pojď ke mně.

Vissa av våra delägare skulle jag spraka ut för att ge plats åt dig.

Máme partnery, které bych kvůli tobě vyhodil ze dveří. Wow.