stänga švédština

zavřít

Význam stänga význam

Co v švédštině znamená stänga?

stänga sloveso

— göra så att en dörr eller annat (plant) föremål täpper till en öppning i en vägg eller möbel; ändra från öppet till stängt tillstånd; sluta (till), täppa till ⋄ Stängde du dörren efter dig? ⋄ Kan du stänga mitt smyckesskrin? — förse med hinder ⋄ De ska stänga Storgatan för biltrafik. ⋄ stänga någons flyktvägar — ändra sig till ett stängt eller slutet tillstånd; sluta sig ⋄ Slutaren på kameran stänger sig inte. — avsluta sin verksamhet (särskilt för dagen) ⋄ Affären stänger klockan sju. ⋄ När jag kom dit hade busstationen redan stängt. — avsluta verksamhet (särskilt för dagen) ⋄ Jag brukar stänga min affär klockan nio. ⋄ Jag har hört att skolkafét ska stängas. — sluta presentera och/eller redigera ett dokument ⋄ sluta presentera/redigera ett dokument

Překlad stänga překlad

Jak z švédštiny přeložit stänga?

stänga švédština » čeština

zavřít zhasnout zavříti zavírat vypnout rožnout rozsvítit

Příklady stänga příklady

Jak se v švédštině používá stänga?

Citáty z filmových titulků

Jag vet att du är arg på mig, men du får inte stänga mig ute.

Podívej. Vím, že jsi na mě naštvaný, ale nemůžeš mě takhle obcházet.

Låt dom inte stänga.

Nesmí zavřít bránu.

Ska du stänga in mig på ditt dystra slott?

Co se mnou uděláš? Zamkneš mě ve svém ponurém sídle?

Kastar man småsten på fönstret tror folk att det haglar. och då stiger dom upp för att stänga fönstret.

Prý když do okna hodíš kamínek, lidé si myslí, že je to krupobití. a přijdou zavřít okna.

Jag hörde en röst som ropade när jag försökte stänga fönstret.

Myslel jsem, že slyším něčí hlas.

Jag gick upp för att stänga fönstret.

Všimla jsem si, že je tu otevřené okno a přišla jsem ho zavřít.

Jag är bara besökare, och jag råder dig att stänga dörren för dem.

A vám bych radil, abyste mu přibouchli dveře před nosem.

Varför inte stänga skolan?

Proč neuzavřít školu?

Kan nån stänga av den där motorn?

Vypněte někdo ten motor.

Det är enkelt att stänga ute uppståndelsen.

Pokušení se lehce vyhneš.

Bara genom att stänga ett fönster.

Stačí zavřít okno.

Ni kan ju stänga stället om ni vill.

Tak ten podnik zavřete, když vám tak vadí.

Hon ska just stänga biblioteket!

Ona je. - Kde je? Právě zavírá knihovnu!

Det är inte likt Thelma att stänga ute sin familj så här.

Musíme to říct policii. - Proč? Thelma by s rodinou nikdy spojení nepřerušila.

Možná hledáte...