stifta švédština

Význam stifta význam

Co v švédštině znamená stifta?

— hopfästa med stift — formellt inrätta, skapa, grunda, skriva (en lag); fastställa ⋄ formellt inrätta, skapa, grunda

Jak se v švédštině používá stifta?

Vi säger till dem när bluffmakare kommer för att stifta deras lagar.

My si můžeme dovolit říct, když je někdo jen tajtrlík.

Vad vet ni om att stifta lagar?

Co víte o přijímání zákonů?

Spärra vägen för barmhärtighet att ej naturen mitt gräsliga beslut må skaka. Stifta emellan det och gärningen sin frid.

Ucpěte vstup a průchod svědomí, ať žádná lítost, žádný záchvat citu mým chtěním neotřese, aniž sjedná mír mezi ním a činem!

Jag ska stifta lagar som ni får svårt att klara av.

Udělám vám zákony, až se prohnete.

Detta är mitt uppdrag. Jag har också haft äran att stifta bekantskap med er, er familj och detta magnifika palats.

Toto bylo mé poslání, které mi umožnilo též setkat se vámi a s vaší rodinou a prohlédnout si váš překrásný palác.

För några dagar sedan var ni beredda att stifta fred med Rom.

A už nespatříš ani Řím, ani Livia. Nikdy.

Tänker någon lord, andlig eller världslig, förneka parlamentets rätt att stifta denna lag i landet, om parlamentet väljer det?

Popírá některý z lordů, duchovních či světských, právo parlamentu učinit z tohoto návrhu zákon, pokud se tak rozhodne?

Ni ville få chansen att stifta en lag. Se till att den blir riktig.

Chtěla jste, aby se vám tu dařilo prosazovat zákon Tak do toho.

Desta förargligare att dr Helmer nu ska stifta bekantskap med en tråkigare del av sjukvårds systemet, patientbesvärsardningen.

O to víc politováníhodné je, že se už teď musí seznámit s méně příjemnou stránkou dánského zdravotnictví, a to se stížnostmi pacientů.

Jag kommer för att stifta fred med dig.

Přicházím se s vámi usmířit.

Vi ska stifta lagar som berör problemt.

Projednáme změny ústavy týkající se tohoto případu. Děkuji.

Det betyder att de kunde stifta lagarna men de kunde inte upprätthålla dem så långt bort.

Znamená to, že můžou napsat zákony. ale nemůžou je uplatňovat 3 000 mil daleko.

Att stifta lagar var din dröm, inte min.

Podpisovat zákony byl vždy tvůj sen, ne můj.

Kan vi inte stifta fred, du och jag?

Nemůže být zas mezi námi dvěma mír?