stia švédština
vepřín, chlívek
Význam stia význam
Co v švédštině znamená stia?
stia
Překlad stia překlad
Jak z švédštiny přeložit stia?
Příklady stia příklady
Jak se v švédštině používá stia?
Citáty z filmových titulků
Säg Richmond ifrån mig, att uti denna mördargaltens stia hålls min son inspärrad.
Sděl Richmondovi, otče Kryštofe, že ten vrah ve svém kančím chlívě spoutal řetězy mého syna. Když se vzbouřím, můj mladý George prý přijde o hlavu.
Vi blir som grisar i en stia.
Budeme namačkaní jako vepři u zrní. Ne, nebudeme.
Som en gris i sin stia!
Výborně. Jak prase v pomejích.
En gris i sin stia är ju glad.
Takový to má význam. Prase v pomejích je šťastné. To znamená, že jsi šťastný.
Varför skulle nån trivas i en stia?
Proč by měl být kdokoliv šťastný, že se válí v pomejích.
Ni är grisar - och ni ligger i er stia.
Najezte se. Hezky dlabejte pomeje.
Se dem smila som grisar i en stia Se hur falska de är Jag gråter.
Smějou se jako prasata v chlívku, je to k pláči.
Jag säger så här, hade det inte varit för henne så skulle detta ställe vara som en svin stia eller någonting.
Já vám říkám, jestli toto není pro ní, tohle místo by bez ní bylo jako prasečí chlívek nebo něco takovýho.
Mitt sovrum är en stia.
Můj pokoj je prasečí chlív.
Ni som önskar upphäva djurläten kan gå över till Palmerstons stia, där sådant beteende tolereras.
Jestli chcete mručet jak dobytek, měli byste jít do Palmerstonova chlívku, kde je tento druh chování tolerován.