strand švédština

pláž, břeh

Význam strand význam

Co v švédštině znamená strand?

— gränsområde mellan öppet vatten och fastare land

Jak z švédštiny přeložit strand?

pláž břeh pobřeží souš pásmo pobřežní mořské pobřeží břeh mořský

Pláž

Jak se v švédštině používá strand?

Nej, det är bara en tråkig strand. - Snälla!

Ne, je to naprosto prázdný a nezáživný pruh písku, jako každý jiný.

Om vi ändå hade träffats för 100 år sen på en strand.

Barry, proč jsme se nepotkali před 100 lety, někde na pláži?

Det är ej riksäpplet, spiran, kungakronan eller gyllne tron och lovords svall som slår mot världens herrars strand.

Není to palcát a meč, koruna ani trůn, ani slávy příval, co buší do vysokých břehů světa.

Ta för er nu. -Har ni sett pjäsen på Strand?

Když jsme u koster, viděli jste tu novou hru na Strandu?

Vilken strand ligger Shona på?

Na kterém břehu je pevnost Shona?

En gång i tiden på Long Islands norra strand, fem mil från New York bodde en liten flicka på ett stort gods.

Bylo nebylo, daleko za mořem, asi 50 kilometrů od New Yorku, na severním břehu Long Islandu, žila byla na jednom velkém panství jedna dívenka.

Vi letade efter överlevande men det enda vi fann var havets gåta några vrakdelar som hade spolats upp på en strand.

Hledali jsme, zda někdo přežil, ale našli jsme jen prázdně moře a trosky na blízkě pláži, kterě sem přinesl přiliv.

Jag var på en strand med drivved.

Na pláži, s naplaveným dřevem.

Djur kom till dess strand, tillitsfulla, för att dricka.

K jejím břehům chodívala zvířata důvěřivě, aby se napila.

Elva av oss på en strand med en gummibåt. Sex miljoner dollar i guldtackor. Vi borde ha grävt ner dem.

Nás jedenáct na pláži s gumovým člunem a šesti miliony ve zlatých prutech.

På varje strand, på varje sanddyn, på varje klippa.

Na každé pláži, v každé duně a na každé skále.

Såvitt jag förstår är vi på fel strand.

Podle mě je tohle špatná pláž.

Tänk om de landstiger på rätt strand?

Já vím, já vím. - Co když se vylodí na správné pláži?

Därefter förs du till närmaste öde strand utan mat eller vatten. - Där lämnas du att dö.

A poté budeš vysazen na nejbližším neobydleném pobřeží bez jídla a pití, ponechán na pospas smrti.

stranda