svarande švédština

žalovaný, obžalovaný

Význam svarande význam

Co v švédštině znamená svarande?

— den mot vilken civilrättslig talan väckts i domstol — den mot vilken civilrättslig talan väckts i domstol

Jak z švédštiny přeložit svarande?

žalovaný obžalovaný žalovaná strana žalobce obviněný

Jak se v švédštině používá svarande?

Egentligen är detta inte en rättssal. Och Jag är inte svarande i ett förtalsmål.

Nejsem obžalovaná u soudu kvůli šíření pomluv!

Den svarande ombedes resa sig.

Obžalovaný nechť povstane.

Vi finner den svarande George Eastman skyldig till överlagt mord.

My, porota, shledáváme obžalovaného George Eastmana vinným z vraždy prvního stupně.

Efter att ha tagit del av ombudens framställan och efter noggranna överväganden finner jag de svarande skyldiga.

Po zvážení argumentů předložených oběma stranami a po zralé úvaze jsem obžalované shledal vinnými.

Svarande säger sällan sanningen.

Obžalovaní skoro nikdy neříkají pravdu.

Mrs Suthpin, att en svarande sköter sitt eget försvar är en sak vi avråder.

Paní Sutphinová, ožalovaný co má za obhájce sám sebe, má za klienta blázna.

Innan svarande och kärande kan komma till en resonabel lösning tar rätten paus i 30 minuter.

Do doby, než se strany rozumně dohodnou přerušuji přelíčení na 30 minut.

Mr Stamphill. Tänker ni hävda att svarande är sinnessjuk?

Pane Stamphille, chcete tvrdit, že obžalovaný je nepříčetný?

Henri Young är inte den ende svarande här.

Henri Young tady není jediný obžalovaný!

Svarande ser ut som om jag borde skydda honom från er.

Váš mandant se obrací na mě, abych ho před vámi chránil.

Svarande står upp.

Obžalovaný, povstaňte.

Svarande överlämnas till Alcatraz direktör.

Obžalovaný je odváděn do Alcatrazu.

De svarande var nog oskyldiga.

Ti museli být nevinní.

Är ni säker på att de två svarande dödade Sean Nokes?

Jste si jist, že ti dva obžalovaní zabibli Seana Nokese?

svara