tänja švédština
roztáhnouti, napínati
Význam tänja význam
Co v švédštině znamená tänja?
tänja
Překlad tänja překlad
Jak z švédštiny přeložit tänja?
Příklady tänja příklady
Jak se v švédštině používá tänja?
Citáty z filmových titulků
Evan ville inte tänja på reglerna i fullmäktige.
Evan by neohnul pravidla, aby to prošlo přes radu.
Du kunde tänja på det för Jane.
Bylo rozumné zahrnout do toho taky Jane.
Under omständigheterna kan vi nog tänja lite på reglerna.
Půjde to? Už uplynula doba pro zrušení, ale myslím, že můžeme trošku přetáhnout.
Vi måste tänja ut din lilla mage.
Počkej chvilku, zkusím ti teď trochu roztáhnout břišní dutinu.
Vi ska tänja ut den där grismagen, så att den står rakt ut.
Chlap co baštil venku na svobodě bude mít apetit! Tak mu to panděro krapet roztáhnem, ne?
Eller tänja en aning på lagarna.
Nebo urovnávat. Zákon trochu ohnu, aby se nemusel porušovat.
Men snart kommer varenda jaktpilot, stjärnpilot och stridskille i landet. vara på väg hit för att tänja på gränserna. för att komma till toppen på pyramiden.
Ale brzy všechna letecká esa v této zemi. se sem budou sjíždět, aby dosáhli nejzazší hranice rychlosti. a dostali se na špici.
Jag ska tänja på gränserna.
Snažím se o víc.
Nu kan du fa tänja mitt sinne igen.
A teď s tou chutí můžeš bojovat znova.
Hon som kan tänja det brinnande svärdet.
Dívka, která může zkrotit planoucí ostří.
En sån som jag måste tänja på dem.
Vy nahoře můžete ohýbat pravidla, ale ne, dokud tam ještě lezete. A někdo jako já tam nepronikne, aniž by ta pravidla ohnul.
Vi får tänja på din julbonus ännu längre i år.
Další rok nanic. - Homere?
Hur mycket ska jag tänja på den?
Ne, jen se snažím zistit, kam až půjdete.
Men jag har insett att man ibland måste tänja på reglerna.
Nicméně nedávno jsem si uvědomil, že někdy je žádoucí, předpisy porušit.