vänja švédština

zvyknout si, přivyknout

Význam vänja význam

Co v švédštině znamená vänja?

vänja sloveso

— bli van vid något — få (någon) att vänja sig ⋄ få (någon) att vänja sig

Překlad vänja překlad

Jak z švédštiny přeložit vänja?

vänja švédština » čeština

zvyknout si přivyknout zvyknout zvykat přizpůsobit navyknout

Příklady vänja příklady

Jak se v švédštině používá vänja?

Citáty z filmových titulků

Jag måste bara vänja mig vid er.

Budu si na vás muset zvyknout.

Du måste vänja dig vid damsadeln.

Nejezdíš dlouho na dámském sedle.

Jo, man kan vänja sig vid allt.

Člověk si zvykne na všechno.

Man kan vänja sig vid pest.

Zvyknete si i na ničemy.

Jag ska bara vänja mig vid dem.

Doufám, že dokážu s těmihle větvemi manévrovat, Berte.

Nej, nej, nej, du måste vänja dig.

Ne, ne, ne, budeš si muset zvyknout.

Senare, när vi haft tid att vänja oss vid våra nya relationer.. ska jag gladeligen välkomna dig och andra av min frus vänner.. till vårt hus i San Francisco.

Později, až budeme mít dost času, abychom si zvykli na náš nový vztah,. bude mi potěšením přivítat vás a ostatní přátele mé ženy. v našem domě v San Franciscu.

Du måste ge mig tid att vänja mig.

Dej mi čas, ať si na tu představu zvyknu.

Vänja dig vid tanken?

A líbila se ti? - Ano.

Han får vänja sig.

Ať si zvyká.

Jag måste sluta, för jag gillade det och ville inte vänja mig vid det.

Ale s tím byl rychle šmytec, nechtěl jsem si na to navyknout.

Det tog 10 år för mig att vänja min fru.

Mně trvalo 10 let vycvičit svou ženu.

Det fanns sånt som jag fick vänja mig vid.

Casem jsem si musela na leccos zvyknout.

Jag måste väl nån gång vänja mig vid att bli sedd.

Musím si na ten pohled zvyknout.

Možná hledáte...