tår švédština
slza
Význam tår význam
Co v švédštině znamená tår?
tår
Překlad tår překlad
Jak z švédštiny přeložit tår?
tår švédština » čeština
Příklady tår příklady
Jak se v švédštině používá tår?
Citáty z filmových titulků
En bild med ett leende och kanske en tår.
Úsměvný film - možná s trochou slz.
En tår.
Co? Slzu.
Du ska ha dina tår här.
Špičky nohou bys měl mít tady.
Och den skulle lösas upp och det skulle stråla från dina fingrar och tår och från ditt hår.
No, potom bys ho mohla spolknout, a všechno by se rozplynulo, víš? A paprsky měsíce by vycházely z Tvých rukou i nohou a z konečků Tvých vlasů.
Jag är lite krasslig och tog en tår.
Nachladil jsem se, doktore. Tak jsem si dal frťana.
En tår för dig.
Jedna slza za tebe.
Man förblir inte kommissarie länge om man trampar på ömma tår.
Neudržíš si tenhle flek dlouho, pokud budeš lidem šlapat na kuří oka.
Du är expert på att trampa på ömma tår.
Ještě bys to tam víc podělal.
När jag hade mjölkat ur varenda tår skar jag upp handlederna. Inte så djupt att jag dog men tillräckligt djupt för att hamna i centrum igen.
A když jsem z toho vyždímal, co se dalo, podřezal jsem si žíly, ne moc hluboko, jen tak, abych vykrvácel zpátký do centra pozornosti.
Den enda du ville behålla hade sex tår och var skelögd.
To jediné, které sis chtěla nechat, byl šestiprstý mrzáček.
Jag, som aldrig fällt en ömkans tår! Ej då er tappre fader som ett barn med suckar talte om min faders död medan han snyftade och grät.
Tvůj otec, ten voják, se rozvzlykal snad dvacetkrát, když vyprávěl, jak zemřel můj otec.
Jag kan lämna alla riken i världen utan en tår.
Já bych byla opustila všechna království světa.
Visa mig dina tår.
Ukaž mi paty.
Och mina tår är frusna.
I tlapky mám zmrzlé.