taskig švédština

Význam taskig význam

Co v švédštině znamená taskig?

— okamratlig, otrevlig eller inte snäll ⋄ Det var taskigt av dig att inte dela med dig. — dålig ⋄ dålig

Jak se v švédštině používá taskig?

Ingen taskig lya, det här.

Musím říct, máte to tu nóbl.

Han är illa ute - taskig pump, njurarna är slut och magen är dålig.

Mac na tom není dobře. Slabé srdce, ledviny na rozpadnutí, špatný žaludek. Jako opotřebovaná hračka.

Du har taskig attityd.

Nelíbí se mi tvůj přístup.

Med taskig arm?

Už jsi viděl poldu s umělou rukou?

Du har varit taskig. Hon vill lära dig hyfs.

Chce tě naučit slušnému chování.

Han har alltid varit taskig mot honom!

Fats řekl, že to nedokáže. Ten mizera měl na něho vždycky spadeno.

Varför är du så taskig?

Proč jsi tak ošklivý? Ošklivý?

Jag är taskig.

Já jsem šmejd.

Tja, vanligtvis, skulle jag kastat mig in i, öh, möjligheten men saken är, jag har inte för vana att låta Chevan jobba mot nån taskig skrothög.

No, obyčejně skočím po příležitosti ale jde o to, že nemám právě ve zvyku dívat se na Chevy bojující proti lacinému kousku šrotu.

Var inte taskig!

Nebuď sketa.

Du har taskig inställning.

Máš špatný přístup, Wellsi.

Det var inte bara du som var taskig.

A ostatní, co na to říkají? - To je jejich věc.

Det var inte bara du som var taskig.

A jak myslíš, že to ostatní vezmou? - Budou se s tím muset vyrovnat.

Är han taskig mot dig, ska jag fixa honom.

Jestli tě obtěžuje, tak se o to postarám.