tillägna švédština

věnovat, dedikovat

Význam tillägna význam

Co v švédštině znamená tillägna?

tillägna sloveso

— symboliskt ge något (ett tillfälle, litterärt verk, konstverk etc.) till någon, som ett tecken på respekt, uppskattning, omtanke eller liknande ⋄ Jag tillägnade min gamla matematiklärare boken. ⋄ Den här stunden vill jag tillägna alla som omkom i olyckan. — ta till sig något; lära sig något ⋄ ta till sig; lära sig

Překlad tillägna překlad

Jak z švédštiny přeložit tillägna?

tillägna švédština » čeština

věnovat dedikovat

Příklady tillägna příklady

Jak se v švédštině používá tillägna?

Citáty z filmových titulků

En agent för främmande makt är nära att tillägna sig en hemlighet livsviktig för ert luftförsvar.

Víte, velice skvělý agent jisté cizí mocnosti dosáhl bodu, kdy může získat tajemství, rozhodující pro protivzdušnou obranu.

Till er som varit berättelsen trogna och som är unga i sinnet er vill vi tillägna denna film.

Tento film tedy věnujeme těm, kdo mu zůstali věrni a těm, kdo mají stále mladé srdce.

Får jag tillägna nästa nummer till dig, och nästa och nästa.

Mohu ti věnovat své další číslo? A to další, a další a další.

Jag ska tillägna dig den.

Chtěl bych ti ji věnovat.

Jag vill tillägna dig den.

Ano, já ti ji věnuju.

Vem ska vi tillägna festen?

Kdo bude sakra na tom večírku?

Säg att du vill be Tiberius att få tillägna honom boken.

Řekneš mu, že chceš získat Tibériův souhlas, abys mu vydání mohl věnovat.

Jag och hela ensemblen vill helhjärtat tillägna kvällens föreställning min käre vän mr John Merrick!

Přeji si z celého srdce, aby byl dnešní večer. zasvěcen tomuto muži, Johnu Merrickovi, mému drahému příteli.

Den här sången vill jag tillägna min far.

Rád bych tuto píseň věnoval svému otci.

Mina damer och herrar. som borgmästare i Hill Valley. är det mig ett nöje att tillägna klockan. åt folket i Hill County!

Dámy a pánové, jako starosta Hill Valley. s velkou radostí věnuji tyto hodiny. obyvatelům Hill County!

Ok, jag borde tillägna någon denna, eller hur?

Asi bude na místě věnování.

Och, till slut, skulle jag vilja tillägna den här raketen till min mor och min. min far.

A konečně. mé mámě a mému. mému tátovu.

I en intensiv kampanj försökte han få staterna, att låta tillägna statliga medel till kampen mot droger.

Neúnavná kampaň, aby každý stát podepsal smlouvu a odevdzdal státní zdroje na boj proti drogám.

Jag ska försöka tillägna dig lite bläck i nästa utgåva, hur låter det?

Pokusím se sehnat trochu místa v příštím vydání, co vy na to?

Možná hledáte...