tjata švédština

Význam tjata význam

Co v švédštině znamená tjata?

tjata sloveso

— oupphörligen (och på ett tröttande och irriterande sätt) prata om samma sak, så som förmaningar eller önskningar ⋄ Barnet tjatade om att få en glass. ⋄ oupphörligen (och på ett tröttande sätt) prata om samma sak

Příklady tjata příklady

Jak se v švédštině používá tjata?

Citáty z filmových titulků

Tjata inte, det var inte mitt fel.

Došel ti benzin? - Nerýpej, nešlo to jinak.

Sluta tjata om Tabard!

No když to nevíš tak zavři klapačku!

Tjata nu inte om att jag inte ska doppa.

Neříkejte mi, že to nemám dělat.

Sluta tjata om Jonathan, jag tar hand om honom.

Odejděte! - Necháte už toho? Přestaňte vykládat o Jonathanovi.

Ja, om du inte slutar tjata.

To udělám, jestli mne nepřestaneš otravovat.

Louise håller alltid på att tjata om din jäkla hälsa.

Louise do mě furt hučí kvůli tvýmu zdraví.

Om han bara vågade säga åt mamma på skarpen kanske hon slutade tjata.

Kdyby měl kuráž dát mámě jednou do nosu, třeba by ho přestala popichovat a byla by šťastná.

Jag vill inte tjata eller såra dig.

Nechtěla jsem si stěžovat a ubližovat ti.

Jag vill inte tjata. men vi måste reda ut en sak.

Nechci chodit kolem horké kaše, Bicku myslím, že bude lepší, když to řeknu na rovinu.

Om du inte slutar tjata så kanske det inte blir några pengar.

Nebude to dnes. A jestli mě nepřestaneš otravovat tím vyptáváním, žádné peníze nebudou.

Tjata inte om det.

Nezačínej s tím zase.

Tjata inte om fruntimmer!

Oh, sklapni o Dames.

Är du inte less på att tjata?

Nevidíš, že tě mám dost?

Du kan inte börja tjata om Big Muddy så snart.

Nemůžete začít o Big Muddy tak brzy!

Možná hledáte...