uppvakta švédština

dvořit se

Význam uppvakta význam

Co v švédštině znamená uppvakta?

uppvakta sloveso

— besöka för att hylla ⋄ Kvinnan gick till äldreboendet för att uppvakta pensionären med choklad. — besöka och försöka påverka makthavare ⋄ Deras mål var att uppvakta regeringen.

Překlad uppvakta překlad

Jak z švédštiny přeložit uppvakta?

uppvakta švédština » čeština

dvořit se

Příklady uppvakta příklady

Jak se v švédštině používá uppvakta?

Citáty z filmových titulků

Tja, det är en ny stil, uppvakta en söt flicka, måste jag säga för en karl att gå ut ur hans sätt för att försöka göra en fiende till henne far genom att attackera sin verksamhet.

Jak to? To je nová móda v namlouvání, když si mladík schválně znepřátelí dívčina otce urážkou jeho podnikání!

Fortsätter han uppvakta Jim's tjej, vill ingen känna av honom och det skulle va tråkigt.

Když se bude motat kolem Jimovy holky, nebude ho znát už nikdo, a to by byla škoda.

Fortsätt uppvakta henne.

Hleď si jí.

Herr Cabot kan uppvakta mig i finrummet.

Prijdete se mi dvorit do salonku, pane Cabote?

Tänker Lansings biträdande kronjurist uppvakta. eller korsförhöra henne?

Dvorí se právní zástupce z Lansingu dáme, nebo ji bude vyslýchat?

Om du träffade mig i Wichita och aldrig sett mig tidigare, skulle du då uppvakta mig, vare sig du var drucken eller nykter?

Bene, kdybys mě potkal ve Wichitě a nikdy jsi mě neviděl, šel bys po mně, s kloboukem v ruce, pusou dokořán, možná střízlivý?

Miss Louisa, jag hinner inte uppvakta dig så mycket. Och jag är inte precis en fin herre. Men innan jag reser vill jag säga att du blir en underbar hustru.

Slečno Louiso, nemám moc času se o vás ucházet, a nejsem tím, koho byste nazvala dokonalým gentlemanem, ale než odjedu, chci, abyste věděla, že budete úžasná manželka.

Tror du, ja. Vet du hur många som önskar uppvakta dig?

Ani nevíš, kolik mladíků by se ti rádo dvořilo?

Det rättfärdigas av det faktum att Odysseus först sa åt Penelope att låta dem uppvakta henne.

To lze ospravedlnit. To lze ospravedlnit tím, že zpočátku Odysseus Penelopě dvoření i přijímání dárků povolil.

Du försökte beveka mig genom att uppvakta mig.

Zkoušet mě obalamutit trochou úvodního cukrování.

För att han försöker uppvakta din flicka?

Protože se snaží získat tvou ženu?

Du måste uppvakta henne.

Musíš si ji namlouvat.

Du måste uppvakta henne!

Musíš se jí dvořit.

Och när ni började uppvakta mig. ville jag ha er mer än nånsin!

Když jste mě začal sledovat, toužila jsem po Vás tak vášnivě.

Možná hledáte...