uppfatta švédština

zachytit, vnímat

Význam uppfatta význam

Co v švédštině znamená uppfatta?

uppfatta sloveso

— bli medveten om något, särskilt genom att höra det; höra och/eller förstå något (som en överordnad säger) ⋄ Jag uppfattade aldrig ditt namn. ⋄ bli medveten om något, särskilt genom att höra det

Překlad uppfatta překlad

Jak z švédštiny přeložit uppfatta?

uppfatta švédština » čeština

zachytit vnímat vidět spatřit pochopit

Příklady uppfatta příklady

Jak se v švédštině používá uppfatta?

Citáty z filmových titulků

Hur ska jag uppfatta det?

Skutečně?

Det viktiga här tror jag är att inte se döden som ett slut, utan att mer uppfatta den som ett sätt att dra ner på kostnaderna.

Zásadní je nemyslet na smrt jako na konec, ale spíše jako na efektivní snížení vašich výdajů.

Du, Mr.Neville. om du är en intelligent man, och därmed en likgiltig målare. ska uppfatta en sån tolkning, som jag har föreslagit. som mycket väl kan placeras på bevisningen i din teckning.

Vy, pokud jste inteligentní muž, čili bezvýznamný malíř, si jistě všimnete, že vaše kresby mé vývody potvrzují.

Eftersom han kan uppfatta det allegoriska beviset. i det, som du kanske är envis nog att förneka.

Protože by si mohl všimnout alegorie, kterou vy zarytě opomíjíte.

Ibland har de en fantastisk förmåga att uppfatta sanningen.

Někdy mají obrovskou schopnost slyšet pravdu.

Ska vi uppfatta det som att ni inte vill att nån ska rösta på er?

Pane Brewstře, máme tomu rozumět tak, že nechcete, aby pro vás lidé hlasovali?

Den stackars unge mannen skulle inte ens uppfatta processen.

Jednání tohoto mladého neštastníka nemůže být lehce pochopeno.

Tamarierns livstecken går knappt att uppfatta.

Komandére, známky života Tamariana jsou téměř neznatelné.

Vi måste först undersöka vinets doft för att se vad vi kan uppfatta av vinets bouquet.

Nejdříve musíme vyzkoušet vůni vína a podívat se, co nám říká etiketa.

Uppfatta det inte bokstavligt.

Neberte to doslova. Opakuji.

När impulsspåren försvinner kan han uppfatta utsläpp från trustorerna.

Jakmile mu zmizí impulzní brázda, mohl by sledovat dráhu spalin raketového pohonu.

Enterprises sensorer kan inte uppfatta färjan.

Skryje náš člun před senzory Enterprise.

Jag kan inte uppfatta tiden på annat sätt än min interna kronometer gör.

Asi nejsem schopen vnímat čas odlišně od mého vnitřního chronometru.

Kan ni uppfatta?

Slyšíte mě? - Opakuji.

Možná hledáte...