uppfyllelse švédština

vyplnění, uspokojení, splnění

Význam uppfyllelse význam

Co v švédštině znamená uppfyllelse?

uppfyllelse podstatné jméno

— det att uppfyllas, bli till verklighet; ofta om saker som har önskats eller drömts o.s.v. ⋄ det att uppfyllas, bli till verklighet

Překlad uppfyllelse překlad

Jak z švédštiny přeložit uppfyllelse?

uppfyllelse švédština » čeština

vyplnění uspokojení splnění naplnění

Příklady uppfyllelse příklady

Jak se v švédštině používá uppfyllelse?

Citáty z filmových titulků

Välsigna de sju små männen, som har varit så vänliga mot mig. Och. Och låt mina drömmar gå i uppfyllelse.

Prosím pane, chraň těch sedm skřítků, kteří se mě ujali. a dej, ať se splní moje přání.

Det är alla som ser sin dröm gå i uppfyllelse.

Jako všichni, kterým se začne plnit jejich sen. Ano.

Din dröm om att hitta kärleken har gått i uppfyllelse.

Ať žijou nevěsta a ženich! Dnes jste korunovali svůj sen o lásce.

Din högsta önskan går i uppfyllelse - du blir drottning.

Tvoje největší přání bude splněno. Přece jen budeš královnou.

Det är en dröm. En dröm går i uppfyllelse.

Je to jako splnění snu.

Då spred sig ryktet att det finns en plats i Zonen där önskningar går i uppfyllelse.

Z toho pak vznikla pověst, že v Zóně je místo, kde se lidem plní přání.

Här förstod han att inte bara önskningar, utan även de innerligaste önskningarna, går i uppfyllelse!

Protože pochopil, že se tady neplní jakákoliv přání, ale jenom ta nejniternější.

Det som motsvarar din natur kommer också att gå i uppfyllelse, och det kan vara det du inte har någon aning om. Men det sitter där och styr dig genom hela livet!

Tady se stane jenom to, co odpovídá tvé povaze, tvé podstatě, o které nemáš ponětí, ale která je v tobě a řídí celý tvůj život!

Vem har sagt att önskningar verkligen går i uppfyllelse här?

Kdo vám řekl, že se tady opravdu plní přání?

En dröm gick i uppfyllelse.

Splněný sen.

Den gick aldrig i uppfyllelse, så jag tar tillbaka den.

A to se nesplnilo. Tak si ji beru zpátky. Beru si je všechny.

Där ser ni att önskningar går i uppfyllelse.

Vidíte? Přání se plní.

Dina böner gick i uppfyllelse.

Pak tedy tvoje modlitby byly milostivě vyslyšeny.

Som om en dröm gått i uppfyllelse.

Jako když se splní sen.

Možná hledáte...