utstå švédština

přečkat, přestát

Význam utstå význam

Co v švédštině znamená utstå?

utstå sloveso

— uthärda, genomlida, tåla, utsättas för, tvingas att stå ut med ⋄ Stockstraffet utstods i allmänhet i församlingskyrkans vapenhus. ⋄ Fängelse vid vatten och bröd samt enkelt fängelse verkställdes i länshäktena, under det att straffarbete utstods av män å fästningsfängelserna och av kvinnor å tukthusen. ⋄ uthärda, genomlida, tåla, utsättas för, tvingas att stå ut med

Překlad utstå překlad

Jak z švédštiny přeložit utstå?

utstå švédština » čeština

přečkat přestát

Příklady utstå příklady

Jak se v švédštině používá utstå?

Citáty z filmových titulků

Jag kan blott föreställa mig skymfen du måst utstå.

Můžu si jen představovat všechno to ponížení které si kvůli mně musela vytrpět.

Vi kräver en lösepenning beräknad efter de förluster vi lidit och den smälek vi fått utstå!

Nechť zváží výši výkupného, jež musí odpovídat škodám, jež jsme utrpěli, a také pohaně.

Jag vill ej ge mig för att kyssa stoftet för gossen Malcolms fot och utstå hetsjakt av pack och slödder som förbanna mig.

Nevzdám se, abych se před Malcolmem plazil v prachu, a štvát se nechal proklínáním luzy.

Tänk vad man får utstå å tjänstens vägnar.

Páni. co já všechno musím děIat ve prospěch policie.

Jag fick utstå smärta i ansiktet och på kroppen.

Já, já, já prijímala všechny ty rány do tváre a do tela.

Nej, vi har tvingats utstå det.

Protože jsme v tom žili.

Jag har fått utstå slag och smälek.

Těch výprasků, co já schytala.

Ni har fått utstå så mycket förgäves.

Vytrpěla jste tolik a všechno zbytečně.

De har fått utstå mycket.

Hodně si toho prožili.

Kan jag utstå tortyr?

Nevím, jestli vydržím mučení.

Allt kan hon utstå.

Všechno vytrpí.

Eva, jag skall låta dig utstå mycken vedermöda med smärta skall du föda dina barn. Till din man skall din åtrå vara, och han skall råda över dig.

Evo, velice rozmnožím tvé trápení i bolesti těhotenství, syny budeš rodit v utrpení, budeš dychtit po svém muži, ale on nad tebou bude vládnout.

Kan din plan leda oss til Mexiko? Jag är villig att utstå mycket för att åstadkomma det.

Nemůžu se vrátit do Mexika dokud nebudu mít aspoň deset těchhle hraček.

Men eftersom vi ser att girighet, vrede, stolthet och dumhet. vanligtvis är mer lönsamt än välgörenhet, rättvisa och tanke. kanske vi ska utstå lite mer. trots risken att bli hjältar.

Ale vidíme lakotu, zlost, pýchu a hloupost, zisk daleko před dobročinností, skromností, spravedlností a ohledy. Možná bychom měli trochu vytrvat, třeba i riskovat a být hrdinové.

Možná hledáte...