vålla švédština

způsobit

Význam vålla význam

Co v švédštině znamená vålla?

— vara orsak till eller åstadkomma något negativt, skadligt eller olyckligt ⋄ orsaka något negativt

Jak z švédštiny přeložit vålla?

způsobit

Jak se v švédštině používá vålla?

Nu är det inte längre hemligt och kan vålla stor skada och skam.

Pokud by to bylo naše tajemství, nikdo by nám neublížil a ani by nás neponížil. Ale ono už to není tajemstvím.

Men jag vet att allt jag hädanefter ska göra, kommer att vålla dig smärta.

Přesto vím, že vším, co udělám, ti ublížím jako nikdy dřív.

Det skulle vålla mig besvär.

Bylo by to nepříjemné.

Jag kan vålla mycket obehag.

Paní Robinsonová. - Můžu ti všechno znepříjemnit. Jak?

Jag vill inte vålla er besvär.

Nechci, abyste kvůli mně měli problémy.

Akta henne, tag bort allt som kan vålla skada.

Nespouštějte ji z očí! Čím by si mohla ublížit, s tím pryč!

Genom att vålla oskyldigas död.

Zabíjením nevinných.

Det måste vålla besvär för dem.

Muselo jim to přinést problémy.

Hans ord ska vålla evig död åt dem som går mot rättvisan.

A jeho slovo přináší věčnou smrt těm, kdož se postaví spravedlivým.

Då kan vi vålla mer skada.

Tak naděláme víc škody.

Kira, jag vill inte vålla dig besvär.

Kiro, nerad vás obtěžuji.

Jag kan bara vålla dig smärta.

Jen bych ti působila bolest.

Det här samtalet kan vålla bekymmer för oss båda.

Oba ještě můžeme litovat tohoto rozhovoru.

Har du skapat ett virus som kommer att vålla en ekologisk katastrof bara för att komma åt en hacker?

Ale tys vytvořil virus, který způsobí celosvětovou ekologickou katastrofu. A to stačí jen zatknout malinkatého hackera?