valen švédština
necitlivý
Význam valen význam
Co v švédštině znamená valen?
valen
Překlad valen překlad
Jak z švédštiny přeložit valen?
valen švédština » čeština
Příklady valen příklady
Jak se v švédštině používá valen?
Citáty z filmových titulků
Inne i valen, på havets botten.
A kde? No přece ve velrybě na dně moře. Na dně moře?
Kan ni tala om var vi kan hitta valen Monstro?
Můžete mi říct, kde bychom našli velrybu jménem Monstro?
Ursäkta mig, Pärla. Känner ni till valen Monstro?
Promiňte, perlo, neznáte náhodou velrybu jménem Monstro?
Då tar vi flotten, och när valen gapar.
To je nápad! Sedneme na vor, a když velryba otevře tlamu.
Och valen är vår!
Také velryby jsou naše.
Den stora valen sluter sina elfenbenständer- som ett fängelse kring honom.
A velryba sklapne své velké bílé zuby jako závoru vězení. Je konec.
Och Gud talade till valen.
A ta z mrazivého chladu a mořské temnoty, vyrazila vzhůru ke slunci.
Och nerifrån det mörkaste havsdjup sköt valen upp mot solen- och spydde upp Jona på torra land.
A vyvrhla Jonáše na suchou zemi.
Den här valen.
Tohle velryba.
Gjorde valen det?
Velryba ho zmrzačila?
Jag vet att valen tog hans ben.
O tom, jak ho zmrzačila, velryba už vím.
Sa de att valen sargade hans själ?
I o tom, jak ho ta velryba poznamenala na těle i na duši?
Den av er som hittar den vita valen åt mig får den här gulddublonen!
Kdokoliv z vás mi ohlásí bílou velrybu dostane tento zlatý peníz.
Att jaga den vita valen över jordens alla hav tills han sprutar svart blod och rullar upp med buken!
Lovit onu bílou velrybu na obou stranách země. Ve všech koutech světa. Dokud nebude chrlit černou krev a nezahyne.