vaken švédština
vzhůru, probuzený, bdící
Význam vaken význam
Co v švédštině znamená vaken?
vaken
Překlad vaken překlad
Jak z švédštiny přeložit vaken?
Příklady vaken příklady
Jak se v švédštině používá vaken?
Citáty z filmových titulků
Fint, nu är jag också vaken.
Probudila jste mě. Teď zase já nemohu spát. Jde o ty plány.
Han klarar sig bättre i sömnen än jag när jag är vaken.
Je čilejší než já bdící.
Du stannar där och håller dig vaken.
Ty tam zůstaň a hlídej.
Eftersom ni är vaken så här tidigt.
Ne, proč? Protože jste tak brzy vzhůru.
Jag är vaken och vill stiga upp, Nanine.
Nejsem nemocná. Jsem vzhůru a chci vstát, Nanine.
Det har hållit mig vaken hela natten.
Celou noc jsem o tom přemýšlela.
Jag låg vaken nästan hela natten. Jag tänkte på vad du skulle ha sagt om Curly inte hade kommit farande.
Já. probudil jsem se a většinu noci jsem si představoval, co byste řekla, kdyby tam Curley nevpadnul.
Han var vaken alldeles nyss.
Právě se probudil.
Huw var vaken nu.
Huw byl právě vzhůru.
Om du kan säga exakt när du somnade och exakt när du vaknade, och säg om du vaknade under tiden och hur länge du var vaken varje gång, - så kan jag räkna ut.
Když mi řekneš, ve kterou minutu jsi usnula, ve kterou ses probudila, jestli ses budila mezitím a kolik minut jsi byla vzhůru při každém probuzení, tak ti dokážu vypočítat.
Nu när jag är vaken, kan vi lika gärna ha det varmt.
Když už jsi mě vzbudila, můžeme mít aspoň pohodlí.
Men vaken föraktar jag min dröm.
Po probuzení však svůj sen nenávidím.
Håll dig vaken.
Neusínej. Nepřestávej mluvit.
Det håller mig vaken.
Pomáhá mi to zůstat vzhůru.