vakta švédština

střežit, hlídat

Význam vakta význam

Co v švédštině znamená vakta?

vakta sloveso

— övervaka och se till att något (allt) är som det skall vara, och att ingen säkerhetsrelaterad incident inträffar; skydda något ⋄ Vem vaktar barnen? ⋄ Polisen vaktade demonstrationen hela natten, och ingen människa kom till skada. — (ofta yrkesmässigt) se till att något inte blir stulet ⋄ Vem vaktade juvelerna? — (ofta yrkesmässigt) se till att ingen tar sig in i ett säkrat område; se till att inget inbrott inträffar ⋄ Vaktas slottet dygnet runt? — (ofta yrkessmässigt) se till att en fånge eller dyl. inte smiter från sin bevakning ⋄ Hur många poliser vaktade fången? — under en tid se till att tillståndet hos något är som det skall vara; övervaka ⋄ Apparaten vaktar hela tiden flödet, och slår larm om något går fel.

Překlad vakta překlad

Jak z švédštiny přeložit vakta?

vakta švédština » čeština

střežit hlídat

Příklady vakta příklady

Jak se v švédštině používá vakta?

Citáty z filmových titulků

Ska jag vakta den?

Chceš, abych ji sledoval?

Två män får vakta båten.

Driscolle, dva muži zůstanou hlídat loď.

Vakta henne, jag ringer fadern.

Zavolám jejímu otci.

Vad får bisamråttan att vakta sin bisam?

Co dělá bobříka bobříkem? Odvaha!

Det finns inget att vakta. Ingen kommer nånsin tillbaka.

Už tu nic není. a nikdo se nevrátí.

Stanna och vakta henne.

Zůstaň a pohlídej ji pro mě!

Jag kanske ska vakta hedningarna.

Měl jsem ty pohany lépe hlídat.

Det jag vill säga är att du får vakta över mig ordentligt de närmaste dagarna, för jag vill göra det jag måste göra utan att begå nån stor synd för jag vet vad du tycker om stöld.

Tohle bych ti chtěl říct: Musíš na mě příštích pár dnů dohlížet, protože chci něco udělat, ale bez velkýho hříchu, protože vím, co si myslíš o krádeži.

Tarzan vakta pojke.

Tarzan Boy dívat. - Já vím.

Och jag råder er att vakta er tunga också.

A taky ti radím, aby sis dával pozor na jazyk.

Bind fast och vakta honom.

Musíme najít nějaký jiný způsob. - Proč ho nesvážeme.

Frågan var om han hade bett nån vakta k ontoret.

Zůstávala jedna otázka. Co když mu kancelář hlídá jeho gorila?

Jacques, Henri, vakta dörren.

Jacquesi, Henri, hlídejte vchod.

Vakta min häst medan jag dricker lite.

Tome, můžete je provést a pak vytřít?

Možná hledáte...