väsen švédština

tvor, bytost, hluk

Význam väsen význam

Co v švédštině znamená väsen?

väsen podstatné jméno

— (officiellt) verksamhetsområde — (oftast oönskat) starkt och störande ljud; uppror ⋄ Ungarna ställde till ett fruktansvärt väsen när de kom hem på kvällen. ⋄ Genua gör inte så mycket väsen av att Marco Polo kom härifrån. — fiktiv, besjälad varelse i sagor eller mytologi ⋄ Är det inte märkligt att det är så många som tror på någon gud eller annat högre väsen?! ⋄ Tomten var ett väsen man inte ville hamna i bråk med. — inre varelse hos en person som är starkt kopplad till dennes varande — grundläggande (andliga) egenskaper hos människor eller abstrakta företeelser ⋄ Förnuftet är ett väsen hos alla friska människor. ⋄ Denna marknadsmekanism är till sitt väsen amoralisk. ⋄ grundläggande (andliga) egenskaper

Překlad väsen překlad

Jak z švédštiny přeložit väsen?

väsen švédština » čeština

tvor bytost hluk člověk pouliční rvačka pouliční bitka organizmus organismus hřmot

Příklady väsen příklady

Jak se v švédštině používá väsen?

Citáty z filmových titulků

Så mycket väsen för ingenting.

Můj bože, ty s tím naděláš!

Jag lämnar honom utan att göra nåt väsen av det.

Prostě se mu tiše vytratím ze života.

Titta, som skickade de blommor du fortsätta att göra ett sådant väsen över?

Kdo vám vůbec dal tu kytici?

När ni väl är framme, gör lite väsen så att vi vet att ni är där.

Až tam budete, zajódlujte. Ať o vás víme.

Gör då inte så mycket väsen över den här diligensen och mig.

Tak nedělejte tolik povyku kvůli tomu kočáru. nebo mně.

I Las Palmas, om kaptenen inte är där, kommer du att se väsen.

Jestli nebude ten kapitán v Las Palmas, až tam přijedeme, pak teprve zažijete opravdový povyk.

Calvin Wiggs och polisen kommer inte göra nåt väsen av det när vi förklarar.

Calvin Wiggs a policie jistě nebudou vyvádět, až to objasníme.

Jag har offrat min naturliga stil för att istället lyfta fram motivets inre väsen.

Obětoval jsem všechno, provedení, dopad, všechno to, co je pro mě přirozené, kvůli stylu. Stylu, který vyjádří náladu, kterou vnímám.

Millet fångar människans väsen.

Jak to můžeš říkat? Millet je jedním z mála umělců, kteří kdy zachytili lidskou duši.

Ett outgrundligt, men intelligent väsen har format maskernas drag.

Za níž lze však tušit cosi přemýšlejícího, co utvořilo její podobu.

Inget väsen, vi åker fast!

Blbče, mlč. Chytnou nás.

Som alla levande väsen kan det skapas och det har skapats av de här.

Jako každá jiná žijící bytost může být stvořeno a bylo stvořeno těmito lidmi.

För att få med alla deltagares hjältedåd har platser och namn fått generell karaktär och händelser har sammanfogats för att förmedla slagets anda och väsen.

Abychom obsáhli všechny hrdinské činy, zobecnili jsme místa, jména a postavy, a akce byla zkombinována, aby zachytila ducha a podstatu bitvy.

Vem hade trott att en pojkspoling skulle göra sånt väsen av det?

No, kdo by si pomyslel, že takovej smrkáč z toho tolik nadělá?

Možná hledáte...