údobí čeština
Překlad údobí anglicky
Jak se anglicky řekne údobí?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Příklady údobí anglicky v příkladech
Jak přeložit údobí do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vstoupili jsme do údobí řepných marmelád.
Excellent. - Are you looking for something, sir?
To je tak trapné to údobí před šestnáctým rokem?
No. You just will not believe me.
Osudové údobí. Chci abys věděla vše, chci, abys mi vše ukázala jako rentgenem.
I want you to know everything, I want you to show me like X-rays would.
Rezonátor je zásadním artefaktem pozoruhodného údobí.
The resonator is a key artifact from a remarkable period of history.
Jak dlouho jste byl v každém tom údobí?
How long did you spend in each time period?
Ano.Klingoni. V tomto časovém údobí Klingoni zvítězili nad Romulanským impériem.
Right. The Klingons in this time period have taken over the Romulan Empire.
Udělejte to! Spojení tachyonových pulsu ze tří časových údobí způsobuje tu anomálii.
The convergence of the tachyon pulses is causing the anomaly.
Pane Date, vy jste chytrý muž, v jakémkoli časovém údobí.
Mr Data, you are a clever man, in any time period.
V tomto údobí mého života, potřebuji mnoho peněz a chystám se je dostat z toho souložníka!
At this point in my life, I need a lot of money and I'm going to get it from that fucker!
Ovšem byl jistý krátký čas, kdy se tyhle dvě údobí překrývaly.
Of course, there was a brief time when the two overlapped.
Víš, zařízení, které může, jakoby. vymazat krátké časové údobí. Nebo to, jak ho vnímáme.
You know, a device that could, like, erase short bursts of time, or how we perceive them.
Už jsme prohledali údobí posledních šesti měsíců.
We're already running the past six months.
Mládí nebylo o mnoho lepší, ale to dětství si nerad připomínám, protože lidé si lžou a namlouvají si, že právě to údobí té bezmoci a závislosti a ponižování bylo něčím krásným. Nebylo tomu tak.
My youth wasn't much better but I'd rather forget my childhood because people delude themselves that this period of impotence, dependence and humiliation was something beautiful.
Vlastně i další zemědělské kultury na světě měly obdobné představy o různých údobí, s jejich vzestupy a pády, začátky a konci, apokalypsy a obnovy.
In fact and other crops in the world had Similar ideas about the era, urcuandsitesand the sitesdown, the beginning and end Ituri, Revelationandrenaissanceand territory.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vláda císaře Čchenga Cu je jedním z nejčernějších údobí čínské historie.
Cheng Zu's regime marked one of the darkest times in China's long history.
Všechny tyto události jsou jemnými náznaky hlubokého trendu, který lze formálně vyjádřit jedinou větou: americké jednopólové údobí, jež začalo v roce 1991 pádem sovětské říše, je u konce.
All these developments subtly indicate a deep trend that can be formalized in one sentence: America's unipolar moment, which began in 1991 with the collapse of the Soviet Empire, is over.
Evropa má jedinečnou šanci prokázat, že se po skončení amerického jednopólového údobí dokáže prosadit.
Europe has a unique chance to demonstrate that it can make a difference in America's post-unipolar moment.
Mnoho historických údobí dostalo název podle imperiálních hegemonů: Pax Romana, Pax Britannica, Pax Americana.
Many historical periods have been named after imperial hegemons: Pax Romana, Pax Britannica, Pax Americana.
Dějiny lze užitečně rozdělit do údobí vymezených převažujícími primárními hybateli.
History could be profitably subdivided into eras defined by the prevailing prime movers.
Během nekončícího údobí americké slabosti budou muset evropští lídři projevit státnictví za Západ jako celek.
In the long period of American weakness, European leaders will have to demonstrate statesmanship for the West as a whole.
Ať už bude scénář, jímž klid skončí, jakýkoli, dnešní údobí nízké volatility se většině z nás bude jevit jako vzdálený sen - a ctižádostivým finančním obchodníkům jako zapomenutá noční můra.
Whatever the scenario that ends the calm, today's age of low volatility will seem like a distant dream to most of us - and a forgotten nightmare for ambitious financial traders.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.