Švédsko čeština
Překlad Švédsko anglicky
Jak se anglicky řekne Švédsko?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady Švédsko anglicky v příkladech
Jak přeložit Švédsko do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Během panování krále Johana III udeřila na Švédsko zima tak krutá, že ji nikdo ze smrtelníků nepamatoval.
During the reign of king Johan III a bitterly cold winter swept over Sweden, the likes of which had never been seen in living memory.
Madam, v tomto století Švédsko jako velký stát upadá.
Madame, for a century now, the importance of Sweden as a great nation has been failing.
Víte, kde je Švédsko?
Do you know where Sweden is?
Vaše Veličenstvo, Anglie byla prolomena. naší kontinentální blokádou přes Švédsko.
Your majesty, England has been breaking. our continental blockade through Sweden.
To musí být skutečný důvod, proč opustila Švédsko.
That must be the real reason why she left Sweden.
Dostihly mě zprávy, že Švédsko diskutuje o spojenectví s Ruskem.
Reports reach me that Sweden is discussing alliance with Russia.
Vím jen, že Švédsko si přeje zůstat v míru.
I only know that Sweden wishes to remain at peace.
Předtím jsem rozkázal Davoutovi, aby pochodoval přes Švédsko, kvůli pokrytí levého křídla našeho postupu do Ruska.
Earlier I was working on an order to Marshal Davout. it instruct him to march across Sweden to cover the left flank of our approach to Russia.
Pánové, v příští misi zjistíme, jak neutrální je Švédsko.
Gentlemen, your next mission is to find out how neutral Sweden is.
CHRISTIANSTAD, Švédsko Kapitáne!
CHRISTIANSTAD, SWEDEN Captain!
Má Švédsko třídní systém?
Does Sweden have a class system?
Má Švédsko třídní systém?
Is there a class system in Sweden?
Kdyby bylo Švédsko napadeno, jak bychom se bránili?
If Sweden were occupied, how would we defend ourselves?
Švédsko se nevzdává.
Sweden doesn't give up.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některé dosti velké země - za všechny jmenujme alespoň Koreu, Švédsko a Velkou Británii - již velmi výrazné znehodnocení měny prodělaly.
In fact, the incentives are already there. Some fairly large countries - Korea, Sweden, and the United Kingdom, to name a few - have already undergone some very large depreciations.
Další návrhy však skrývají větší rizika, obzvlášť privatizace starobních důchodů, o níž se hovoří v mnoha zemích a již některé státy - mimo jiné Velká Británie, Chile, Švédsko a Mexiko - již zavedly, tedy alespoň zčásti.
But other proposals carry bigger risks, notably the privatization of retirement pensions, which is talked about in many countries, and that some - including Great Britain, Chile, Sweden, and Mexico - have already put in place, at least partly.
Kdepak: šlo o Švédsko v letech 1992-1993.
The country in question is Sweden in 1992-1993.
Představte si, že by Švédsko bylo běžnou rozvojovou zemí, a že by do země byl povolán Mezinárodní měnový fond.
Imagine now that Sweden had been an ordinary developing country and that the IMF had been called in.
Bylo by na tom Švédsko dnes lépe?
Would Sweden have been better off today as a result?
Ke způsobu, jakým Švédsko revitalizovalo školství, samozřejmě existuje celá řada alternativ.
There are, of course many alternatives to what Sweden has done to revitalize education.
Jako příklad správného postupu může sloužit Švédsko.
Sweden is a good example of how to do it right.
Izrael a Island následovaly v roce 1955 a dále pak Brazílie, Chile, Kolumbie, Velká Británie, Austrálie, Mexiko, Kanada, Švédsko, Nový Zéland, USA, Francie, Japonsko a Itálie.
Israel and Iceland were next, in 1955, followed by Brazil, Chile, Columbia, Argentina, the UK, Australia, Mexico, Canada, Sweden, New Zealand, the US, France, Japan, and Italy.
USA jsou v průměru bohatší než Švédsko, ale příjmová propast mezi nejbohatšími a nejchudšími Američany je neskonale hlubší než ve Švédsku, a USA navíc své chudé nepodporují, nýbrž trestají.
The US is richer on average than Sweden, but the income gap between America's richest and poorest is vastly wider than it is in Sweden, and the US treats its poor punitively, rather than supportively.
Náboženské kořeny evropských národů se jasně projevily v různých evropských zákonech o tomto výzkumu, přičemž dnes nejliberálnější je Velká Británie a Švédsko a nejrestriktivnější Itálie, Rakousko a Polsko.
Indeed, the religious background of Europe's nations clearly manifested itself in various European laws on such research, with the United Kingdom and Sweden being the most liberal and Italy, Austria, and Poland the most restrictive.
Švédsko však dnes ukazuje, že i ono postrádá politickou morálku.
But now Sweden is revealing that it, too, lacks political morality.
Velká Británie a Švédsko tvrdí, že nemohou být v podřízeném postavení vůči centrální bance, jíž jsou nanejvýš polovičními členy.
The United Kingdom and Sweden argue that they cannot be made subservient to a central bank of which they are, at best, semi-detached members.
Dnes však evropská věda ve většině zemí upadá (výjimkami jsou Švédsko, Finsko a Island), mrhá existujícím potenciálem talentu a ztrácí přitažlivost pro mladé lidi.
Today, however, European science is declining in almost all countries (Sweden, Finland, and Iceland are exceptions), wasting existing talent and losing attractiveness for young people.
Obdobně platí, že v éře chronických rozpočtových krizí hospodaří Německo, Švédsko a Švýcarsko s téměř vyrovnanými rozpočty.
Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near-balanced budgets.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.