vojsko čeština
Překlad vojsko anglicky
Jak se anglicky řekne vojsko?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady vojsko anglicky v příkladech
Jak přeložit vojsko do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Z předpokládané poklidné demonstrace občanů, se stal smrtící boj, když domácí vojsko začalo střílet.
What was expected to be a peaceful demonstration amongst residents and law enforcement turned deadly when what was believed to be a home-grown militia opened fire.
Etiopské vojsko se zastavuje před branami města.
The Ethiopian army take positions outside the city gates.
Místní vojsko je bezmocné. Dal jsem rozkaz k útoku na to jejich doupě.
The local constabulary being powerless, I've been ordered to attack their lair and destroy them this very night without mercy.
Vojsko našeho Pána se vrhne na islám. jako ohromná mořská vlna.
The host of our Lord shall fall upon Islam like a mighty wave of the sea.
Celý národ důvěřuje v Maršála, ve vás a v naše nádherné vojsko.
They place their trust in the Marshal, you, and our magnificent army.
Odvolat vojsko, že?
Pull out with my army?
Když se ti to nepovede řečičkami, pošleš tam vojsko.
If you can't get it with smooth talk, you send your army in.
Výsosti, sire, shromáždím vojsko a obklíčím Sherwood.
Your Highness, sir, I could muster an army and surround Sherwood.
Ani vojsko s beranidly by s ním nic nezmohlo.
Why, you'd need an army with a battering ram to even dent it.
Ale Richard nemá vojsko.
But Richard has no army. -No, Your Highness.
Začarováni zde fanaticky tančí, dokud svítání a zvuk kostelních zvonů nezaženou toto pekelné vojsko zpátky do temnoty.
Under his spell, they dance furiously until the coming of dawn and the sounds of church bells send the infernal army slinking back into their abodes of darkness.
Vojsko se sem stahuje. Radikálové a Kongres volá po rekonstrukci.
Isn't that all the more reason we should stay here and fight?
Celé britské expediční vojsko se stahuje k Dunkirku.
The whole British Expeditionary Force is falling back on Dunkirk.
Mají tam nějaké vojsko.
THEY'VE GOT SOME DESTROYERS WITH THEM.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To připomíná vojsko, které ze strachu z porážky na bitevním poli otráví na ústupu vodu ve studních.
This is reminiscent of an army that, fearing defeat on the battlefield, poisons the wells as it retreats.
Jak postupovala ofenzíva, čečenští bandité se ukryli v horách, zatímco ruské vojsko se zaměřilo na města, kde umírali civilisté.
As the offensive progressed, Chechen bandits largely hid in the mountains, while Russian might was turned on cities where civilians were dying.
Prvním důvodem je to, že obranná i zahraniční politika se spoléhá na kvalitně fungující administrativu (diplomatický sbor, vojsko).
One reason is that both defense and foreign policies rely on well-functioning bureaucracies (a diplomatic corps, the military).
Když pak povolal britské vojsko, slo o společnou obranu, nikoli jen o to, posloužit Spojeným státům.
When he called on British forces it was thus for the common defense, not just to serve the US.
Ačkoli záležitosti věnoval spoustu času a energie, pod vlajkou poměrně skromného návrhu na zažehnání kolapsu národního programu starobního pojištění nedokázal sešikovat ani své vlastní vojsko.
Despite a huge investment of time and energy, he has failed to marshal even his own troops in support of a relatively modest proposal to stave off collapse of the nation's old-age insurance program.
Třese jimi obava při pomyšlení na to, že vojsko maršála Fahíma, v zemi největší, je rozmístěno v posádkám dokola celého Kábulu.
They tremble at the fact that Marshall Fahim's army, the country's largest, sits in garrisons ringing Kabul.
Kdyby Amerika na začátku rwandské genocidy své vojsko do země přece jen poslala, jak zpětně argumentují četní kritici (kteří v té době sami mlčeli), zahynuly by s americkým vojenským zásahem desítky, možná stovky Rwanďanů.
Had America deployed troops to Rwanda early in that genocide, as innumerable critics (themselves silent at the time) argue retrospectively, dozens, maybe even hundreds, of Rwandans would likely have perished as the US intervened.
Americké vojsko bere Ženevské konvence vážně.
The American military takes the Geneva Conventions seriously.
Zatímco svět tradiční mocenské politiky typicky definují ti, jejichž vojsko nebo hospodářství vítězí, politika v informačním věku spočívá v tom, čí příběh zvítězí.
Whereas the world of traditional power politics is typically defined by whose military or economy wins, politics in an information age is about whose story wins.
Arias, držitel Nobelovy ceny míru z roku 1987, má dobrý důvod myšlenku prosazovat: jeho země nemá stálé vojsko.
Arias, the 1987 Nobel peace prize recipient, has a good reason for pushing this idea: his country has no standing army.
Levice může doufat, že se vrátí k moci, jedině uplatní-li rétoriku závazku, aby mobilizovala své vojsko, a zároveň věnuje důkladnou pozornost obavám středu o zvolení správných metod.
Only by employing the rhetoric of commitment to mobilize the troops while devoting careful attention to the center's concern with methods can the left hope to return to power.
Později mi Gorbačov řekl, že byl zcela úmyslně dezinformován odpůrci reforem, kteří si přáli, aby ve Východním Německu zasáhlo Sovětské vojsko.
Later, Gorbachev told me that he had been intentionally misinformed by opponents of reform who wanted Soviet troops in East Germany to intervene.
Konec konců ale jen málo Turků pochybuje o tom, že pokud se Spojené státy rozhodnou vyslat do Iráku pozemní vojsko, poskytne jim Turecko odrazový můstek k útoku či se dokonce operace zúčastní.
But at the end of the day, few Turks doubt that if the US decides to send ground forces into Iraq, Turkey will provide the launching pad, and may even participate.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
vojska |
vojska v zahraničí |
Vojska Republiky srbské |
vojenský instruktor |
voj |
vojensky |
vojtěška |
Vojtěchov |
Vojtěch |
vojtíšek |
vojta |
Vojoslav