vojensky čeština
Překlad vojensky anglicky
Jak se anglicky řekne vojensky?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady vojensky anglicky v příkladech
Jak přeložit vojensky do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vzdát se velké přesile, na tom není nic špatného pokud tak učiníme řízně a vojensky.
There's nothing wrong in surrendering to overwhelming odds provided we do it in a military fashion. Yes.
Za dějiště této demonstrace zvolili Kheros, který je sice vojensky nevýznamný, ale leží jen několik mil od Turecka.
The scene of that demonstration was to be Kheros itself of no military value, but only miles off the coast of Turkey.
Provedu to po vojensky.
I'm gonna do this in a military fashion.
Uděláte vzpouru po vojensky?
You're gonna do a mutiny in a military fashion?
Není to vojensky významný město.
Well, it's of no military importance.
Vypadáš v ní vojensky.
It makes you look respectable.
Nová vláda se snažila posílit národ vojensky, věříce, že modernizace Japonska musí být založena na vývoji vojenských sil srovnatelných se západními velmocemi.
The new government sought to strengthen the nation through militarism believing that the modernization of Japan must be based on the development of military power similar to that of foreign superpowers.
Nezní to vojensky?
Isn't it militarily sound?
Vojensky, vojensky, vojensky.
Militarily, militarily, militarily.
Vojensky, vojensky, vojensky.
Militarily, militarily, militarily.
Vojensky, vojensky, vojensky.
Militarily, militarily, militarily.
Vypadá mi to nějak vojensky.
Looks military to me.
Ne, vojensky, na ostrově Sv.
No, in battle.
Volal jsem znovu a znovu do USA. aby přestali vojensky podporovat tuto armádu. dokud nebudou dostatečně vyřešeny problémy se zmizelými. a vše nebude pod kontrolou občanů.
I have called upon the United States, repeatedly. to stop all military aid to this Army. until it satisfactorily resolves the problems of the Disappeared. and submits itself to civilian control.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spojenci Ameriky zase musí být připraveni semknout se jak nad obrysy dohody, tak nad ochotou udeřit vojensky.
America's allies, in turn, must be prepared to close ranks with it on both the outlines of a deal and the willingness to strike militarily.
Dnes je vojensky ještě slabší než dříve, USA přímo napadnout nemůže a musí vědět, že nová agrese by ve zlém dopadla na jeho hlavu.
He is weaker militarily now than then, he cannot hit the US directly, and he must know that fresh aggression would bring the house down upon him.
Jejím příjmením je však Izrael, jediná úspěšná moderní země na Středním východě, která je rovněž silně vojensky připravená, je okupační silou a v obraně svých zájmů je nemilosrdná.
But its second name is Israel, the only successful modern country in the Middle East, which is also highly militarized, an occupying power, and ruthless in defense of its interests.
A třetí nevyřešenou otázkou je, jak dlouho budou Izrael nebo USA tolerovat íránské úsilí, než na Teherán vojensky zaútočí.
And a third unsettled issue is how long Israel or the US will tolerate Iranian efforts before striking militarily.
Členství v NATO nese i určitý závazek, protože si lze představit situace - a už jsme takové situace zažili -, kdy NATO na základě výzvy OSN zasáhne vojensky za svými hranicemi, například v místech, kde je páchána genocida.
NATO membership carries obligations, because situations may arise - and we have already experienced them - when NATO follows a United Nations appeal and conducts an out-of-area military intervention where, for example, genocide is being committed.
Kdyby například Tchaj-wan vyhlásil nezávislost, Čína by zřejmě zasáhla prostřednictvím silových složek, bez ohledu na to, co by ji to stálo hospodářsky či vojensky.
If, for example, Taiwan were to declare independence, China would likely intervene with armed force, regardless of the perceived economic or military costs.
Čína je vojensky soběstačná a vojenskou spolupráci v rámci OŠS potřebuje jedině proto, aby si uvolnila ruce, kdyby snad vznikl konflikt, který by poškozoval její zájmy.
China is militarily self-sufficient and needs military cooperation under the SCO framework only in order to free its hands if any conflict should arise that affects its interests.
Avšak zatímco Číňané si tyto eventuality jasně uvědomují a připravují se na to, jak se k nim diplomaticky a vojensky postavit, Kreml zůstává krátkozrace posedlý klamnou hrozbou Ameriky.
Yet, while the Chinese clearly understand these contingencies and are preparing themselves to deal with them diplomatically and militarily, the Kremlin remains myopically obsessed with the phantom threat of America.
Ponaučení pro EU je jasné: chce-li Unie něco znamenat diplomaticky, musí být schopna přinejmenším budit dojem, že je významná vojensky.
The lesson for the EU is clear: if it wants to matter diplomatically, the Union must be able at least to give the impression that it matters militarily.
I když vojensky Amerika zůstává jedinou supervelmocí, v běžném chodu zahraniční politiky má vojenská moc omezené možnosti.
Even if, in military terms, America remains the sole superpower, military might is of limited use in the daily conduct of foreign policy.
Bude pochopitelně trvat roky, než bude Evropa vojensky nezávislá na Spojených státech; takovou nezávislost ale mnohé členské ani kandidátské země nehledají.
It will take years, of course, before Europe is independent of the US in the military sense, an independence some members, and most candidates, do not seek.
Možnost rozvrátit íránský program vývoje jaderných zbraní prostřednictvím vojenské akce nelze zcela zavrhnout, i když by to pochopitelně měla být až poslední možnost, neboť je nesmírně riskantní, byť vojensky uskutečnitelná.
The possibility of degrading Iran's nuclear weapons program through military action cannot be totally discounted, although it should of course be the last option and would be immensely risky even if militarily possible.
USA se musí i nadále vojensky angažovat - přestože dnes v Iráku představují problém, musí být také klíčovou součástí řešení.
The US must remain militarily involved - although it is the problem there today, it must also be a vital part of the solution.
V očích Američanů dnes Evropa nadále rychle vojensky slábne, neboť ztrácí svou přední pozici ve vědě.
Americans now see Europe as compounding its military weakness by losing its leading position in science.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.