Švédsko čeština
Překlad Švédsko rusky
Jak se rusky řekne Švédsko?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady Švédsko rusky v příkladech
Jak přeložit Švédsko do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ať žije Švédsko!
Еще, не дай бог, ночью жену убью.
Švédsko, Dánsko?
Швеция? Дания? -Да.
Hej, Švédsko?
Эй, шведы?
Cože? Tohle není Švédsko? A já nejsem král Olaf?
Мы разыскиваем семью Тома Пиппина. который терроризировал всех соседей.
Támhle, Švédsko.
Там Швеция.
A Švédsko?
И Швеция.
Zapomeňte na Švédsko.
Забудьте о Швеции.
Švédsko a Togo?
Швеция и Тоголезская Республика?
Děkuji ti, Švédsko!
Спасибо, Швеция.
Finsko a Švédsko upozorňuje na vysokou radioaktivitu.
Так же с утра сообщают о повышенном радиацииационном фоне в Финляндии и Швеции.
Takže oni jsou jako Německo mezi organizacemi poníků a Vy jste Švédsko.
То есть они были как немецкая организация пони, а вы - как шведская.
A věděli jste, že Švédsko nám dalo znamenitého vynálezce, Alfreda Nobela?
А знаете ли вы, что Швеция подарила нам великого изобретателя, Альфреда Нобеля?
Švédsko je oproti tomu úplnej ráj.
Швеция - это просто рай по сравнению с этой страной.
Víš vůbec, kde Švédsko je?
А ты хоть знаешь, где Швеция находится? - Ну, приблизительно.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některé dosti velké země - za všechny jmenujme alespoň Koreu, Švédsko a Velkou Británii - již velmi výrazné znehodnocení měny prodělaly.
Вообще-то, данное стремление уже воплощается в жизнь. Некоторые крупные страны - Корея, Швеция, Великобритания и некоторые другие - уже пережили значительную девальвацию.
Kdepak: šlo o Švédsko v letech 1992-1993.
Речь идет о Швеции в 1992-1993 годах.
Představte si, že by Švédsko bylo běžnou rozvojovou zemí, a že by do země byl povolán Mezinárodní měnový fond.
Представьте теперь, что Швеция была бы рядовой развивающейся страной, и что на помощь позвали бы МВФ.
Bylo by na tom Švédsko dnes lépe?
Было бы в результате Швеции сегодня лучше?
Menší členské státy, zejména Finsko a Irsko (a také Španělsko), a dva státy nezapojené do eurozóny, Dánsko a Švédsko, přilnuly k principu fiskální rovnováhy či malých - byť mizejících - přebytků.
Менее мощные государства, особенно Финляндия и Ирландия (а также Испания), как и две страны, не входящие в зону евро, - Дания и Швеция, - придерживались принципа финансового баланса или заканчивали год с небольшим - хотя и уменьшающимся - активным сальдо.
Ke způsobu, jakým Švédsko revitalizovalo školství, samozřejmě existuje celá řada alternativ.
Существует, безусловно, множество альтернатив тому, что сделала Швеция для того, чтобы вдохнуть жизнь в образование.
Jako příklad správného postupu může sloužit Švédsko.
Швеция показала хороший пример, как это делать правильно.
Izrael a Island následovaly v roce 1955 a dále pak Brazílie, Chile, Kolumbie, Velká Británie, Austrálie, Mexiko, Kanada, Švédsko, Nový Zéland, USA, Francie, Japonsko a Itálie.
Вслед за ней, в 1955 году, это сделали Израиль и Исландия, а затем - Бразилия, Чили, Колумбия, Аргентина, Великобритания, Австралия, Мексика, Канада, Швеция, Новая Зеландия, США, Франция, Япония и Италия.
USA jsou v průměru bohatší než Švédsko, ale příjmová propast mezi nejbohatšími a nejchudšími Američany je neskonale hlubší než ve Švédsku, a USA navíc své chudé nepodporují, nýbrž trestají.
США, в среднем, богаче Швеции, но разрыв в уровне доходов между самыми богатыми и самыми бедными американцами гораздо выше, чем в Швеции. Но США, вместо того чтобы помогать своим беднякам, наказывает их.
Náboženské kořeny evropských národů se jasně projevily v různých evropských zákonech o tomto výzkumu, přičemž dnes nejliberálnější je Velká Británie a Švédsko a nejrestriktivnější Itálie, Rakousko a Polsko.
Действительно, религиозные истоки европейских наций явно проявились в различных европейских законах, регулирующих подобные исследования, где Великобритания и Швеция являются наиболее либеральными, а Италия, Австрия и Польша наиболее консервативными.
Švédsko však dnes ukazuje, že i ono postrádá politickou morálku.
Но сейчас Швеция показывает, что ей также недостает политической нравственности.
Velká Británie a Švédsko tvrdí, že nemohou být v podřízeném postavení vůči centrální bance, jíž jsou nanejvýš polovičními členy.
Соединенное Королевство и Швеция утверждают, что они не могут быть подчинены центральному банку, по отношению к которому они являются, в лучшем случае, наполовину отделенными членами.
Dnes však evropská věda ve většině zemí upadá (výjimkami jsou Švédsko, Finsko a Island), mrhá existujícím potenciálem talentu a ztrácí přitažlivost pro mladé lidi.
Однако сегодня упадок науки наблюдается практически во всех странах Европы (за исключением Швеции, Финляндии и Исландии), пропадают существующие таланты, и наука теряет привлекательность для молодых людей.
Obdobně platí, že v éře chronických rozpočtových krizí hospodaří Německo, Švédsko a Švýcarsko s téměř vyrovnanými rozpočty.
Подобным образом, в эпоху хронического бюджетного кризиса Германия, Швеция и Швейцария поддерживают почти сбалансированные бюджеты.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.