Gruzie čeština

Překlad Gruzie anglicky

Jak se anglicky řekne Gruzie?

Gruzie čeština » angličtina

Georgia

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Gruzie anglicky v příkladech

Jak přeložit Gruzie do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Jedna z nejpopulárnějších teorií tvrdí, že stál za pašováním vojenského sortimentu dozpřátelenýchzemí, jako je Gruzie.

The most popular theory sees him as an advanced contact in the smuggling of war materials to America-friendly countries, like Georgia.

Gruzie, USSR.

Georgia, Russia.

Co kdybys zajel zpátky do Gruzie, Sergo?

How would you like to go back to Georgia, Sergo?

No do Gruzie. - Účel cesty?

The purpose of your trip?

Cestoval z Gruzie a vezl nějaký druh toxické zeminy.

He was coming from Russian Georgia, carrying some kind of toxic soil sample. - Toxic?

Ty zbraně mohou být na cestě do Čečenska nebo Gruzie.

Those weapons could be going to Chechnya or Georgia.

Gruzie, bývalý Sovětský svaz.

Georgia, former Soviet Union.

Z překrásné Gruzie.

From the beautiful land of Georgia.

Přes sílu to ve mně byli vybavení odkázat magistrát Hazzarda, Gruzie.

Through the power that in me have been invested will the municipality of Hazzard, Georgia.

Táta vyměnil holku z Gruzie za tyhle chcanky.

My dad swapped a little girl from Georgia for this shit.

Michail Korský, 42 let, z Gruzie, majitel společnosti Korsk, zbohatl obchodem se zbraněmi.

Mikhail Korsky, 42, from Georgia, head of the Korsk Corporation. Rich from gunrunning.

Víte kdy celý Ďábel klesnul před člověkem z Gruzie?

You know that whole devil went down to georgia thing?

TV: v odpoledních hodinách jejich zástupce oznámil, že zastavují palbu v konfliktní oblasti, kterou oznámil prezident Gruzie Michail Saakašvili.

TV: in the afternoon their representative announced will refrain from hostilities in the disputed areas. as announced by the President of Georgia Mikhail Saakashvili.

Nezávislá Gruzie je nucena bránit se.

Independent Georgia has been forced to defend itself.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na rozdíl od Ukrajiny, Gruzie, Kyrgyzstánu a Libanonu tedy nedělá nic, čím by povzbudila lidovou opozici.

So, unlike in Ukraine, Georgia, Kyrgizstan, and Lebanon, it does nothing to encourage popular opposition.

Lhostejnost se však mění v ústupnost, podněcuje-li Putina, aby své nezákonné metody prosazoval i na mezinárodní scéně, jak dokládají jeho současné snahy o hospodářské dušení Gruzie.

But indifference becomes appeasement when it encourages Putin to pursue his lawless ways in the international arena, as in his current campaign to strangle Georgia's economy.

U vědomí důležitosti peněžních úhrad do Gruzie pro chudé rodiny nás znepokojují rovněž zprávy o opatřeních na zablokování bankovních převodů.

Knowing the importance to poor families of remittance to Georgia, we are also concerned at reports of measures to block bank transfers.

Hospodářský úspěch Gruzie je do značné míry závislý na přímých zahraničních investicích, ke kterým dnes prakticky nikdo nemá chuť.

Georgia's economic success has been largely dependent on direct foreign investment, for which there is hardly any appetite today.

Aby NATO nejevilo dojem, že se nechalo zastrašit násilným rozdělením Gruzie Ruskem, vyjádřily vlády členských států veřejně podporu územní celistvosti Gruzie i její touze vstoupit nakonec do NATO.

In order not to appear intimidated by Russia's forceful dismemberment of Georgia, NATO governments have publicly reaffirmed their support for Georgia's territorial integrity and the country's desire to join NATO eventually.

NATO pak zřídilo zvláštní komisi NATO-Gruzie, která má pomáhat při koordinaci podpory v rámci obnovy Gruzie po konfliktu.

NATO has established a special NATO-Georgian Commission to help coordinate allied support for Georgia's post-conflict reconstruction.

NATO pak zřídilo zvláštní komisi NATO-Gruzie, která má pomáhat při koordinaci podpory v rámci obnovy Gruzie po konfliktu.

NATO has established a special NATO-Georgian Commission to help coordinate allied support for Georgia's post-conflict reconstruction.

TBILISI, GRUZIE: Korupce je zhoubným nádorem, který je možné odstranit je za velkých bolestí.

TBILISI: Corruption is a malignant tumor, removable only with pain.

Do nebe volající úroveň korupce ničí nejen autoritu vlády doma, ale ohrožuje samotné postavení Gruzie, coby samostatného státu, v zahraničí.

Towering levels of corruption damage not only the authority of government at home, but the very standing of Georgia as an independent state abroad.

Trestní, občanský i správní zákoník, jež společně odrážejí současnou demokratickou a protržně orientovanou realitu Gruzie nahradily staré leninské právní normy, které přímo a otevřeně vyzývaly ke korupčním praktikám.

Criminal, civil and administrative codes that reflect Georgia's contemporary democratic and market-based reality have replaced the old Leninist norms that were an open invitation to corrupt practices.

Znovunabytá nezávislost Gruzie se zrodila již téměř před deseti lety, za násilí, jenž Gruzínci věru nečekali.

Georgia's renewed independence was born almost a decade ago in a violence Georgians did not seek.

Nyní se do země vrátil mír a je vnímán jako běžný každodenní rys života, nenechávající nikoho na pochybách o odhodlání Gruzie vytvořit takové podmínky i instituce, které budou dále posilovat demokracii a prosperitu.

Now that peace has returned and is accepted as a daily aspect of life, let no one doubt Georgia's will to establish the conditions and institutions of an enduring civility and prosperity.

Také Gruzie dnes přísně - ačkoli ne až tak přísně, jak by si přálo Rusko - omezuje čečenské aktivity.

Even Georgia now closely - although not as closely as Russia would like - restricts Chechen activity.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...