Gruzie čeština
Překlad Gruzie rusky
Jak se rusky řekne Gruzie?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady Gruzie rusky v příkladech
Jak přeložit Gruzie do ruštiny?
Jednoduché věty
Jeho vlastí je Gruzie.
Его родина - Грузия.
Citáty z filmových titulků
Gruzie, USSR. Jeho otec byl oběšený straníky USSR...pro zločin násilí.
Его отца схватили и повесили органы СССР за обвинение в бандитизме.
Přijeli na vystoupení do Gruzie.
В Грузию приехали на гастроли.
Myslím, že držej cestu do Gruzie.
Они, думаю, дорогу в Грузию держат.
Táta vyměnil holku z Gruzie za tyhle chcanky.
Батя выменял это дерьмо за грузинскую девочку.
Michail Korský, 42 let, z Gruzie, majitel společnosti Korsk, zbohatl obchodem se zbraněmi.
Корский? Михаил Корский, 42 года, родился в Грузии, владелец Корск Корпорейшн, сделал состояние на нелегальной торговле оружием.
Jsem z demokratické republiky Gruzie.
Я из Демократической Республики Грузии (Джорджии).
Nebo do Gruzie.
Или возможно Грузию.
Takže jsme museli naše auta dostat odtud, z bývalé Sovětské republiky Gruzie a dopravit je na start v ruském dopravním letadle.
Поэтому мы начали свой путь отсюда. из бывшей советской республики - Грузии, и отправить их в точку старта на российском транспортном самолёте.
Tbilisi, Gruzie Vypadá to, že má Jana menší zpoždění.
Кажется Яна немного опаздывает.
Ve všech těchto případech statisíce lidí zaplavily hlavní města Gruzie, Ukrajiny a Kyrgyzstánu a donutily staré zkorumpované vůdce, aby odstoupili.
Каждый раз сотни и тысячи людей заполоняли столицы Грузии, Украины, Киргизии и отнимали власть у старых коррумпированных лидеров.
A Gruzie nyní poklesla na žebříčku světového indexu svobody tisku.
Грузия понизилась в индексе свободы прессы.
Gruzie - ta země - je za to ráda.
Грузия, которая страна, рада помочь.
To znamená, že Cchinvali a okolí už je územím Gruzie.
Это значит, что Цхинвал и окрестности уже территория Грузии.
Podle vašich instrukcí se Ministerstvo zahraničních věcí pokusilo kontaktovat prezidenta Gruzie.
По вашему указанию Министерство иностранных дел. попыталось связаться с президентом Грузии.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na rozdíl od Ukrajiny, Gruzie, Kyrgyzstánu a Libanonu tedy nedělá nic, čím by povzbudila lidovou opozici.
Поэтому, в отличие от Украины, Грузии, Кыргызстана и Ливана, она ничего не предпринимает для поддержки оппозиционного движения.
Lhostejnost se však mění v ústupnost, podněcuje-li Putina, aby své nezákonné metody prosazoval i na mezinárodní scéně, jak dokládají jeho současné snahy o hospodářské dušení Gruzie.
Но безразличие превращается в политику умиротворения, если оно поощряет Путина идти беззаконным путем на международной арене, как это демонстрирует его кампания, направленная на попытку задушить грузинскую экономику с помощью санкций.
U vědomí důležitosti peněžních úhrad do Gruzie pro chudé rodiny nás znepokojují rovněž zprávy o opatřeních na zablokování bankovních převodů.
Зная о важности денежных переводов в Грузию для бедных семей, мы также обеспокоены сообщениями о мерах по блокированию банковских переводов.
Hospodářský úspěch Gruzie je do značné míry závislý na přímých zahraničních investicích, ke kterým dnes prakticky nikdo nemá chuť.
Экономические успехи Грузии во многом зависели от прямых иностранных инвестиций, желание делать которые сегодня практически иссякло.
Aby NATO nejevilo dojem, že se nechalo zastrašit násilným rozdělením Gruzie Ruskem, vyjádřily vlády členských států veřejně podporu územní celistvosti Gruzie i její touze vstoupit nakonec do NATO.
Чтобы не показаться запуганными агрессивным расчленением Грузии, правительства входящих в НАТО стран официально подтвердили, что они поддерживают территориальную целостность Грузии и её стремление со временем войти в состав НАТО.
Aby NATO nejevilo dojem, že se nechalo zastrašit násilným rozdělením Gruzie Ruskem, vyjádřily vlády členských států veřejně podporu územní celistvosti Gruzie i její touze vstoupit nakonec do NATO.
Чтобы не показаться запуганными агрессивным расчленением Грузии, правительства входящих в НАТО стран официально подтвердили, что они поддерживают территориальную целостность Грузии и её стремление со временем войти в состав НАТО.
NATO pak zřídilo zvláštní komisi NATO-Gruzie, která má pomáhat při koordinaci podpory v rámci obnovy Gruzie po konfliktu.
По инициативе НАТО была создана особая комиссия Грузия-НАТО с целью координирования объединённой поддержки восстновления Грузии после конфликта.
NATO pak zřídilo zvláštní komisi NATO-Gruzie, která má pomáhat při koordinaci podpory v rámci obnovy Gruzie po konfliktu.
По инициативе НАТО была создана особая комиссия Грузия-НАТО с целью координирования объединённой поддержки восстновления Грузии после конфликта.
Ruská invaze do Gruzie byla jen výrazem jeho skonu.
А вторжение России в Грузию лишь отметило этот переход.
Také Gruzie dnes přísně - ačkoli ne až tak přísně, jak by si přálo Rusko - omezuje čečenské aktivity.
Даже Грузия довольно строго - хотя и не так строго, как хотелось бы России - ограничивает деятельность чеченцев.
Ukrajina je velká a Gruzie je daleko na Kavkaze.
Украина - большая, а Грузия - далеко на Кавказе.
Po přistoupení Bulharska a Rumunska má EU 27 členů, přičemž v pořadí čekají Turecko, Chorvatsko, ale i další balkánské státy a také Ukrajina a Gruzie.
После присоединения Болгарии и Румынии в ЕС стало 27 стран, в то время как Турция и Хорватия, а также другие балканские страны, Украина и Грузия ещё ждут своей очереди.
Mnohem složitější otázkou je, co má Rusko jako severní soused Gruzie očekávat od triumvirátu Saakašviliho, Nino Burdžanadzeové a Zuraba Žvaniji.
Более сложный вопрос - что ожидать северному соседу Грузии, России, от нового триумвирата: Саакашвили, Нино Бурджанадзе и Зураб Жвания.
Životaschopnost Gruzie coby nezávislého státu je hluboce v zájmu Ruska, navzdory častým nařčením z opaku.
Несмотря на обвинения в обратном, жизнеспособность Грузии как независимой страны во многом в интересах России.
Možná hledáte...
Gruzie-state |
gruzínské kuponové lari |
Gruzín |
gruzínské lari |
gruzínka |
Gruzínec |
Gruzínské číslice |
gruzínština |
gruzínský |
gruzínské |
Gruzínsko |
Gruzínská vlajka
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.