SSSR čeština
Překlad SSSR anglicky
Jak se anglicky řekne SSSR?
SSSR čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady SSSR anglicky v příkladech
Jak přeložit SSSR do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Gottgilf (SSSR).
GOTTGILF (Urss).
Alexander Iljin-Ženěvskij (SSSR).
ALEXANDER ILYIN-ZHENEVSKY (Urss).
Ať už se jim to líbí, nebo ne, USA i SSSR existují na jedné planetě.
Whether they like or not, the USA and the USSR live on the same planet.
To, co se teď děje v Japonsku se může zítra stát v USA nebo SSSR.
What is happening to Japan can happen tomorrow to the USA or the USSR.
Jen vyřiďte papá, že jsem na cestě do SSSR.
So you just tell Daddy I'm on my way to the U.S.S.R.
Kyjev, SSSR, Země.
Kiev, USSR, Earth.
Je součástí technické a ekonomické pomoci SSSR socialistickým zemím.
It came from the principle of technical and economic aid of the USSR to socialist countries.
V SSSR to je zakázané.
In the USSR it's forbidden.
A byl pořád v kontaktu s Alanem Dullesem, který ve Švýcarsku řídil americké informační služby. Není to jednoduché. Ve válce proti Hitlerovi byli SSSR a USA spojenci.
And he was still in touch with Alan Dulle, who directed an American information network in Switzerland.
Dělníci a rolníci celého světa jsou připraveni bránit SSSR. Jsou šípem, který vede soudruh Lenin vstříc svým nepřátelům.
Workers and peasants the world over are determined to protect the Soviet Republic as an arrow loosed by the sure hand of Comrade Lenin toward the camp of the enemy.
A ne běhat s vašimi neřády po SSSR.
I can't run around the Soviet Union with two wrong numbers ofyours.
Podívejte se na lidi v SSSR a na lidové demokracie.
Look at the USSR and the people's democracies.
Přes noc byl Chruščev odsouzen jako nejhorší chyba SSSR od dob Stalina.
Overnight, Khrushchev was denounced as the USSR's worst mistake since Stalin.
Její otec, jistý Lumm, ona je nemanželské dítě, byl členem KPD a v roce 1932 emigroval do SSSR.
Her father, his name is Lumm, she's a natural child, was a Communist. In 1932, he emigrated to the Soviet Union, where he disappeared.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jistě, SSSR tuto válku vyprovokoval v tandemu s Adolfem Hitlerem, avšak jeho zodpovědnost se nedá popřít.
Of course, the USSR instigated the war in tandem with Adolf Hitler, but its responsibility is undeniable.
Ostatní země rozprostírající se mezi Německem a SSSR byly podobným způsobem odsouzeny k tomu, aby dříve či později jako státy vymizely.
The other countries situated between Germany and the USSR were similarly sentenced to disappear as nations - sooner or later.
Výměnou za to dostal Stalinův SSSR volnou ruku napadnout Finsko a okupovat nejen Estonsko, Lotyšsko a Litvu, ale i část Rumunska.
In return, Stalin's USSR was given a free hand to attack Finland and to occupy Estonia, Latvia, and Lithuania, as well as a part of Romania.
Země měly jen malou motivaci uzavírat mír se sousedy, pokud se těšily finanční podpoře USA nebo SSSR.
Countries had little incentive to make peace with their neighbors as long as they enjoyed the financial support of the US or the USSR.
Rozpad SSSR, prohlásil prezident Vladimír Putin, byl největší geopolitickou katastrofou dvacátého století.
The collapse of the USSR, President Vladimir Putin has proclaimed, was the greatest geopolitical catastrophe of the twentieth century.
Je jasné, že SSSR hned tak z mrtvých nevstane.
Obviously, the USSR is not about to be resurrected.
Z hlediska ekonomické reformy možná Čína představuje zázrak, ale dokud se nezmění její leninský systém vlády, vypůjčený od SSSR v dobách stalinské éry, pak skutečně nová Nová Čína nikdy opravdu nevznikne.
China may be something of a miracle of economic reform, but until changes come in its Leninist governmental system, borrowed from the USSR during the Stalinist era, a truly new New China will never arise.
Dnes je důležitější než kdy dřív, aby EU, zahrnující nejen někdejší sovětské satelity, ale i státy, jež bývaly součástí SSSR, vytvořila strategický politický rámec.
Today, it is more important than ever that the EU, which now includes not only former Soviet satellites but countries that were part of the USSR, should create a strategic policy framework.
Ale válka v Zálivu a sankce oslabily irácké hospodářství mnohem víc než komunismus ekonomiku SSSR.
But the Gulf War and sanctions weakened Iraq's economy much more than communism weakened the USSR's.
A jelikož se navíc rozpadl SSSR a jedinou světovou supervelmocí se staly Spojené státy, změnila se od základů také geostrategická situace.
Finally, with the USSR gone and the United States the world's sole superpower, the geostrategic situation had changed entirely.
Sovětské centrální plánování nemohlo zajistit patřičnou návratnost těchto půjček - a vlastně veškerých investic, což byl primární důvod rozpadu SSSR.
Soviet central planning could not secure a proper return on those loans - and indeed on all investment, which was a primary reason for the USSR's collapse.
Chruščovův projev podnítil také roztržku mezi Maovou Čínou a SSSR, neboť Maovi umožnil nárokovat si korunu vůdce světové revoluce.
Khrushchev's speech also ignited the feud between Mao's China and the USSR, for it allowed Mao to claim the crown of world revolutionary leadership.
Ačkoliv je tedy dnes v Rusku běžné vinit z rozpadu SSSR Gorbačova a Borise Jelcina, je to zbytečné a zároveň nefér.
So, although it is common today in Russia to blame Gorbachev and Boris Yeltsin for the collapse of the USSR, it is both useless and unfair to do so.
Pro většinu Rusů, kteří vyrostli v sovětském systému, je kus pravdy na obou názorech, avšak na ultraradikální kritiku říjnové revoluce a dalších aspektů socialistického života v SSSR 20. století podle nich není místo.
For the majority of Russians who grew up in the Soviet system, there is truth in both views, but no place for ultra-radical criticism of the October Revolution and other aspects of socialist life in the 20th century USSR.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.