SSSR čeština
Překlad SSSR rusky
Jak se rusky řekne SSSR?
SSSR čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady SSSR rusky v příkladech
Jak přeložit SSSR do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Moje práce je vychovávat děti, a ne běhat s vašimi neřády po SSSR.
В тюрьму!
Jedna věc je krátce si opatřit v SSSR nekvalifikovanou práci.
Единственное, в чём Советский Союз не нуждается, так это в неквалифицированном труде.
Ne snad znovu do SSSR?
Надеюсь, не в Советский Союз?
Co je špatného na SSSR? Je to místo kde se těžce pracuje rukama.
А что плохого в Советском Союзе?
CCo byste řekl lidem v bývalém SSSR, kteří mají víc problémů než vy v USA?
Да, Мистер Бейли, а что бы вы сказали гражданам бывшего Советского Союза,.которые страдают от более серьезных проблем, чем вы?
Zpráva o stávajícím vztahu USA a SSSR.
Доклад о современном состоянии советско-американских отношений.
Zdravotní sestra ze SSSR.
Медсестра из Советского Союза.
Ne, existuje 120 let posloupnost vládců Ruska, nebo SSSR, kde se střídali vlasatí s plešatými.
Так вот, уже довольно долго, на протяжении 120 лет, существует преемственность лидеров Российского государства, или СССР, которые были попеременно лысыми и волосатыми.
Odehrálo se to na počátku 90. let, po rozpadu SSSR.
Совсем немного. Это на самом деле случилось в начале 90-х, когда распался Советский Союз.
Myslím, že mnoho Američanů považuje státní medicínu za odpadovou záležitost že léčba, která může být nevyhnutelná, se stane zastaralou a strašnou, že to bude jako v SSSR.
Я думала как и большинство американцев что социализированная медицина это лечение хуже некуда. и что единственный вариант что это будет жутко и мрачно как это было бы в СССР.
Přeplaval jsem řeku Aras a dostal se do SSSR.
Я переплыл реку Аракс и попал в СССР.
Model SSSR by se dal označit za vztah kontroly a manipulace, ale události v G.
Политическую модель СССР можно описать как отношение контроля и манипуляции, но события в Г..
Přeběhl ze SSSR.
Он сбежал из СССР.
Od útoku jsem v neustálém kontaktu s premiérem SSSR.
Со времени нападения я поддерживаю постоянную связь с премьер-министром СССР.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Francouzský prezident Charles de Gaulle byl jediným, kdo zpochybnil, zda by byl některý americký prezident skutečně připraven zahájit jaderný útok na SSSR, aby ochránil jednoho či několik členů aliance, pokud by nebyly přímo ohroženy americké zájmy.
Единственным, кто задавал вопрос о том, действительно ли американский президент окажется готов открыть ядерную атаку на СССР, защищая членов НАТО, а не свои прямые интересы, был президент Франции Шарль де Голль.
Jistě, SSSR tuto válku vyprovokoval v tandemu s Adolfem Hitlerem, avšak jeho zodpovědnost se nedá popřít.
Конечно, СССР спровоцировал эту войну совместно с Адольфом Гитлером, но его ответственность неоспорима.
Ostatní země rozprostírající se mezi Německem a SSSR byly podobným způsobem odsouzeny k tomu, aby dříve či později jako státy vymizely.
Другие страны, расположенные между Германией и СССР, были также приговорены к исчезновению как государства - рано или поздно.
Výměnou za to dostal Stalinův SSSR volnou ruku napadnout Finsko a okupovat nejen Estonsko, Lotyšsko a Litvu, ale i část Rumunska.
В обмен сталинский СССР получил свободу действий в отношении Финляндии, а также позволение оккупировать Эстонию, Латвию, Литву и часть Румынии.
Země měly jen malou motivaci uzavírat mír se sousedy, pokud se těšily finanční podpoře USA nebo SSSR.
У стран было мало стимулов, чтобы устанавливать мир со своими соседями, по мере того как они пользовались финансовой поддержкой США и СССР.
Rozpad SSSR, prohlásil prezident Vladimír Putin, byl největší geopolitickou katastrofou dvacátého století.
Президент Путин заявил о том, что развал СССР был самой большой геополитической катастрофой двадцатого века.
Je jasné, že SSSR hned tak z mrtvých nevstane.
Очевидно, что СССР в скором времени не восстановится.
Z hlediska ekonomické reformy možná Čína představuje zázrak, ale dokud se nezmění její leninský systém vlády, vypůjčený od SSSR v dobách stalinské éry, pak skutečně nová Nová Čína nikdy opravdu nevznikne.
Китай может быть чем-то вроде чуда экономической реформы, но до тех пор, пока не произойдут изменения в его Ленинской правительственной системе, заимствованной в СССР во время Сталинистской эры, по-настоящему новый Новый Китай никогда не возникнет.
Dnes je důležitější než kdy dřív, aby EU, zahrnující nejen někdejší sovětské satelity, ale i státy, jež bývaly součástí SSSR, vytvořila strategický politický rámec.
В настоящее время важнее, чем когда-либо, чтобы ЕС - в состав которого теперь входят не только бывшие советские государства-сателлиты, но и страны, которые были частью СССР - создал структуру стратегической политики.
Ale válka v Zálivu a sankce oslabily irácké hospodářství mnohem víc než komunismus ekonomiku SSSR.
Но война в Персидском заливе и санкции ослабили экономику Ирака гораздо сильнее, чем коммунизм ослабил экономику СССР.
A jelikož se navíc rozpadl SSSR a jedinou světovou supervelmocí se staly Spojené státy, změnila se od základů také geostrategická situace.
Наконец, с развалом СССР и становлением Соединенных Штатов единственной мировой сверхдержавой, геостратегическая ситуация полностью изменилась.
Sovětské centrální plánování nemohlo zajistit patřičnou návratnost těchto půjček - a vlastně veškerých investic, což byl primární důvod rozpadu SSSR.
Советская система центрального планирования не смогла обеспечить своевременный возврат этих займов (а по сути - всех инвестиций вообще), и это явилось первопричиной краха СССР.
Chruščovův projev podnítil také roztržku mezi Maovou Čínou a SSSR, neboť Maovi umožnil nárokovat si korunu vůdce světové revoluce.
Речь Хрущева также разожгла вражду между маоистским Китаем и СССР, поскольку дала возможность Мао претендовать на корону лидера мировой революции.
Ačkoliv je tedy dnes v Rusku běžné vinit z rozpadu SSSR Gorbačova a Borise Jelcina, je to zbytečné a zároveň nefér.
Так что, хотя сегодня в России и принято винить за развал СССР Горбачева и Бориса Ельцина, это как бесполезно, так и несправедливо.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.