Srbsko čeština
Překlad Srbsko anglicky
Jak se anglicky řekne Srbsko?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady Srbsko anglicky v příkladech
Jak přeložit Srbsko do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Kdyby měla naše vláda kapku odvahy, už bychom byli v srbsko-turecké válce.
I say if our government had a spark of courage we'd be in the Serbian-Turkish war right now.
Vážně je šance, že se dostaneme do srbsko-turecké války?
You really think there's a chance of our getting in the Turko-Serbian war?
No tak především děti. - Karlštejn, tady Zlatníková, Srbsko. To je můj největší cíl, to je splněný veliký úkol.
First of all children. bringing up children, that was the most important thing for me.
Jugoslávie ať si políbí, tohle je Srbsko!
Fuck Yugoslavia, this is Serbia!
A co když Srbsko vyhraje?
And if Serbia wins?
Bylo to Srbsko, kde komunismus udělal svou první ale ne poslední post-moderní přeměnu v televizní fašismus.
It was in Serbia that Communism made its first but not last post-modern transition to a televisual fascism.
Máte-li intelektuálové byl požádán, Srbsko by si všichni šli do pekla už dávno.
If you intellectuals had been asked, all of Serbia would have gone to hell long ago.
Bělehrad, Srbsko Podzim 1996.
BELGRADE, SERBIA AUTUMN, 1 996.
Tady je Srbsko! - Blázne! - Srbsko, ty krávo!
Serbia, you trash!
Tady je Srbsko! - Blázne! - Srbsko, ty krávo!
Serbia, you trash!
To jest zrada, vy svině, prodali jste Srbsko!
This is a betrayal, you bastards!
Na Srbsko serete, co?!
You don't give a toss about the sacred land of Kraina!
Přeživší masakru našli útočiště v srbsko-chorvatském městě Vukovaru.
The few survivors of this massacre have sought refuge. in the mixed Serbo-Croatian city of Vukovar. where already hundreds of homeless people roam the streets. fleeing the Serbian army.
Srbsko!
Serbia!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Srbsko je ještě silněji proti.
Serbia is even more strongly opposed.
Srbsko ale tvrdí, že provincie zůstává významnou součástí jeho historické a kulturní tradice.
But Serbia claims that the province remains an essential part of its historical and cultural tradition.
Ve výsledku by Kosovo a Srbsko tvořily dva odlišné mezinárodní subjekty, vázané konfederací ukotvenou ve společném rozhodovacím orgánu.
As a result, Kosovo and Serbia would constitute two distinct international subjects, bound by a confederation hinging on a common decision-making body.
Srbsko by si zachránilo tvář a mohlo by i nadále mluvit do zásadních věcí ohledně Kosova, včetně zacházení se srbskou menšinou.
Serbia would save face, and would continue to have a say on crucial matters concerning Kosovo, including the treatment of the Serbian minority.
Oblast, které by se měl tento plán týkat, zahrnuje Bulharsko, Chorvatsko a Albánii, a dále Srbsko, Bosnu, Makedonii, Černou Horu a Kosovo.
The area covered by this plan would include Bulgaria, Croatia and Albania as well as Serbia, Bosnia, Macedonia, Montenegro and Kosovo.
Srbsko pomalu šplhá ze dna propasti.
Serbia has climbed part of the way out of the abyss.
Srbsko navázalo vztahy se zeměmi regionu, začalo se zcela normálním způsobem přibližovat k Západu a jeho obyvatelé pomalu a konečně začínali cítit, že cítí smír nejen vůči světu, ale i mezi sebou.
With relations in the region and with the West approaching something like normalcy, Serbs were beginning to feel, at long last, that they were finding peace with themselves and the world.
V důsledku nesnází, kterými Srbsko prošlo, se mu v rukou nashromáždilo více pravomocí, než kolik jich běžně ministerský předseda mívá.
As a result of Serbia's predicament, he accumulated more power than prime ministers typically wield.
Srbsko se pro mnohé opět stane zemí zaostalou a bezzákonnou.
Serbia will again seem a benighted and lawless land.
S ohledem na rozšířenost tohoto pocitu vytváří Djindjičova smrt vážné mocenské vakuum, protože právě síla jeho osobnosti vedla Srbsko správným směrem.
Given the prevalence of this belief, Djindjic's death creates a serious power vacuum precisely because his vast personal power was moving Serbia in some of the right directions.
Srbsko je chudé a zoufale potřebuje pomoc ze Západu.
Serbia is poor and Western aid is desperately needed.
Právě takový okamžik Srbsko prožívá i teď.
Once again, Serbs face such a moment.
Již před kosovskou tragédií bylo Srbsko příkladem ekonomického koše.
Even before the disaster of Kosovo, Serbia was an economic basket case.
Od rozdělení Jugoslávie před několika lety je Pakt stability pro Srbsko první iniciativou, která během neuvěřitelně krátké doby sjednotila více politických táborů než kterékoli dosavadní demokratické hnutí v Srbsku.
In an incredibly short period of time the Serbian Stability Pact has united more political protagonists than any previous democratic movement in Serbia since the break-up of Yugoslavia.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.