srbský čeština
Překlad srbský anglicky
Jak se anglicky řekne srbský?
Srbský čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Příklady srbský anglicky v příkladech
Jak přeložit srbský do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Srbský král Jan.
King John of Serbia.
Anglický, srbský, rumunský.
English, Serbian, Romanian.
Srbský vojvoda odešel do exilu.
Voivode Serban has left in exile.
Srbský král.
The King of Serbia.
Dlouho prostý srbský národ nezapomněl Strahinjovo jméno.
Even during the long years of slavery, the Serbian people never forgot Strahinja's brave name.
Kdo je srbský šampion?
Who's the Serbian champion?
Na srbský soud Jedli jsme s vidličkou a Němec se.
At the Serbian court we ate with a fork and the Kraut with.
To co vidíte za mnou, zatímco k vám mluvím, je. srbský voják, kulhající, těsně následován bosenským vojákem.
You can probably just make out behind me, as I'm speaking to you the Serbian soldier, limping, closely followed by the Bosnian soldier.
Srbský válečný zločinec zabit.
SERB WAR CRIMINAL KILLED.
A na jeviště přichází mistr melancholie srbský talentovaný violoncellista.
And approachirg the stage area is the maestro of melancholy. the Serbian ne plus ultra of the cello horn.
A mimochodem, ten srbský maniak tě pronásleduje.
And, anyway, this Serbian maniac's in hot pursuit.
O druhém muži také víme, že má zelené oči a srbský přízvuk.
The second man, we also know he has green eyes and a Serbian accent.
Srbský dobrovolník.
A Serbian volunteer.
Na ty srbský pošuky?
These Serbian psychos?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pravda, je si toho vědom i režim, ale je vidět, že by rád, kdyby si na to srbský národ zvykl.
The truth is that the regime knows this, too, but seems to want the nation to go down with it.
Srbský ministerský předseda Vojislav Koštunica mezitím vede neúnavnou a pozoruhodně účinnou diplomatickou kampaň pranýřující jak Ahtisaariho, tak jeho návrh.
Meanwhile, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica is waging a tireless and remarkably effective diplomatic campaign denouncing both Ahtisaari and his proposal.
Kreml dosud rezolutně prohlašuje, že přijme jedině urovnání, s nímž budou souhlasit obě strany, čímž vlastně schvaluje srbský postoj.
So far, the Kremlin has resolutely stated that it will accept only a settlement agreed to by both parties, in effect endorsing Serbia's position.
Protestující nejsou pro srbský názor netypičtí.
The protesters are not unrepresentative of Serb opinion.
Navzdory svým předvolebním slibům srbský prezident Boris Tadič dosud nezačal s ICTY spolupracovat a nepomohl vydat Mladiče (Karadžič zřejmě není v Srbsku), jenž by jistě svědčil proti Miloševičovi.
Despite his campaign promises, Serbia's President Boris Tadic has so far failed to cooperate with the ICTY by assisting in turning over Mladic (Karadzic is probably not in Serbia), who would surely testify against Milosevic.
Sešelj dlouhá léta prosazoval extrémní srbský nacionalismus a vedl parlamentní uskupení v bojích o rozpad Jugoslávie.
For years he championed extreme Serbian nationalism and led paramilitary formations in the wars of Yugoslavia's disintegration.
Aby ponaučení ze soudu s Miloševičem srbský lid přijal, musí je vyslovit srbský soudce v rámci normativního systému, který většina Srbů považuje za legitimní.
The lessons from any trial of Milosevic should be taught to Serbia's citizens by Serbian judges, within a normative system that most Serbs accept as legitimate.
Aby ponaučení ze soudu s Miloševičem srbský lid přijal, musí je vyslovit srbský soudce v rámci normativního systému, který většina Srbů považuje za legitimní.
The lessons from any trial of Milosevic should be taught to Serbia's citizens by Serbian judges, within a normative system that most Serbs accept as legitimate.
Ač se Srbsko brání oddělení Kosova, Rusko by také podpořilo srbský návrh na odštěpení Srby obydleného severu, což je úsilí, které by otevřelo Pandořinu skříňku možného rozštěpení Srbska, Bosny a Makedonie.
While Serbia has resisted partition of Kosovo, Russia would also support a Serbian proposal to partition the Serb-populated north, an effort that would open up a Pandora's box of possible partition of Serbia, Bosnia, and Macedonia.
Srbský úhel pohledu ale není neopodstatněný a nejedna další země s územně koncentrovanými etnickými menšinami má důvod k obavám z precedentu, který by mohl vzniknout, kdyby se kosovské deklaraci nezávislosti dostalo uznání.
But Serbia's point of view is not without merit, and many other countries with territorially concentrated ethnic minorities have reason to be anxious about the precedent that might be set if Kosovo's declaration of independence is recognized.
BRUSEL: Dvacátého čtvrtého září, navzdory systému tvrdě namířenému proti němu, se srbský národ - v hojném počtu - vyslovil po dlouhé politické zimě pro jaro.
BRUSSELS: On September 24, despite a system heavily rigged against them, Serbia's people voted - in huge numbers - for spring after a long political winter.
A kdyby byl naživu někdejší srbský prezident Slobodan Miloševič, byl by i on obvinění z genocidy zproštěn.
And if former Serbian President Slobodan Milosevic were alive, he would be absolved of the charge of genocide.
Během násilného rozpadu Jugoslávie nepřátelé nikdy neostřelovali ani neobsadili srbský jaderný reaktor, poháněný zbrojně využitelným obohaceným uranem.
During Yugoslavia's violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia's research reactor, powered by weaponizable enriched uranium.
Jedna ze dvou katastrof, za něž nese velkou část viny, je srbský masakr sedmi tisíc lidí v bosenské Srebrenici, zřejmě nejhorší jatka v poválečné Evropě.
One of the two great disasters for which he bears a large share of the blame is the Serbian slaughter of 7,000 people in the Bosnian town of Srebrenica, perhaps the worst massacre in postwar Europe.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.