Syrský čeština
Překlad Syrský anglicky
Jak se anglicky řekne Syrský?
syrský čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady Syrský anglicky v příkladech
Jak přeložit Syrský do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Císařův špeh je chytřejší než ubohý syrský průvodce.
The emperor's spy is cleverer than a poor Syrian guide.
Jde o to, že nevěsta je dcerou Hammeda Salmana. Ten je pro-Syrský, a navíc propuštěný na podmínku. Má zakázaný vstup do hraničního pásma.
No problem, except the bride is the daughter of Hammed Salman who's pro-Syrian, out on parole, and there's a warrant against him going to the border region.
No dobrá, na párty Malibu Stacy už máme pita (syrský chléb), hamis, tempee, tofu.
Okay, for Malibu Stacy's beach party, we've got pita, hummus, tempeh, tofu.
Syrský bezpečnostní poradce.
The Syrian security advisor.
Nestává se každý den, aby si chtěl syrský ministr zahraničí promluvit.
It's not every day the foreign minister of Syria wants a quiet chat.
Nebo sýrový chléb syrský chléb sendvičový Eata.
Or Pita Pita Sandwich Eata.
Muž, kterého jsi viděla mrtvého byl Abdul Wazir, bývalý syrský plukovník.
The man you saw killed was Abdul Wazir, a former Syrian Army Colonel.
Syrský pas.
Syrian passport.
Je to syrský odstřelovač.
He's a Syrian sniper.
Já mezitím zavolám na Syrský konzulát a zjistím, zda byl Amir v kontaktu se. -. šéfem ochranky.
Meanwhile, I'll call the Syrian Consulate and find out why Amir had contact with the head of security.
Syrský konzul.
Syrian Consulate.
Ví vůbec Syrský konzulát, že jste tady?
Does the Syrian Consulate even know you're here?
Pane Fallone, Syrský konzulát je výhradně diplomatická záležitost.
Mr. Fallon, the Syrian Consulate is strictly a diplomatic mission.
V parku v Bethesdě upustil syrský podnikatel svůj telefon.
At a park in Bethesda, a Syrian businessman drops his phone.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Syrský prezident Bašár Asad fakticky funguje jako náborář Islámského státu a musí odejít.
Presiden Suriah, Bashar al-Assad, adalah sosok yang layaknya menjadi recruiting tools bagi ISIS dan harus dicopot dari jabatannya.
A jakmile bude syrský systém protiletecké obrany dostatečně narušený, bylo by nejlepší, kdyby ke střežení zóny nasadily své letectvo arabské země - Saúdská Arábie, Katar a další státy Perského zálivu - spolu s Tureckem.
And once Syria's air-defense system is sufficiently degraded, it would be best if Arab countries - Saudi Arabia, Qatar, and other Gulf states - and Turkey used their air forces to police the zone.
Izraelsko-syrský mír má závažný strategický význam i pro Izrael.
An Israeli-Syrian peace is a weighty strategic necessity for Israel, too.
Syrský postoj by dosah íránské strategie regionální destabilizace nemusel rozšiřovat, ale spíš omezovat.
Syria's stance might limit, rather than extend, the reach of Iran's strategy of regional destabilization.
Izraelsko-syrský mír podpořený USA by mohl proměnit strategické prostředí a snad i vtáhnout další potížisty Středního východu do systému regionální spolupráce a bezpečnosti.
A US-backed Israeli-Syrian peace could transform the strategic environment, potentially drawing other Middle East spoilers into a system of regional cooperation and security.
Syrský básník a politický komentátor Ammár Abdulhamíd tvrdí, že v Sýrii dochází v současnosti k uvolnění, jež není-li přímo změnou, pak snad jejím předznamenáním.
Syrian poet and political analyst Ammar Abdulhamid suggests that a thaw - if not quite change, then perhaps its precursor - is now occurring in Syria.
Syrský vývoj ostře sleduje také Irák, řízený šíitskými politickými silami, stejně jako Turecko, které až celkem donedávna pokládalo Sýrii za základ své regionální politiky.
Iraq, governed by Shia political forces, also keeps close tabs on Syria's evolution, as does Turkey, which, until fairly recently, considered Syria a keystone of its regional policy.
Málokdo je ochoten akceptovat, že součástí řešení dnes musí být téměř jistě i syrský prezident Bašár Asad, a to navzdory své ohavné minulosti.
Few are willing to accept that Syria's President Bashar al-Assad, despite his abominable record, now almost certainly must be part of the solution.
A Muhammad Mursí, první egyptský prezident, který od zrodu islámské republiky v roce 1979 navštívil Írán, zase ve velmi hlubokém projevu rázně odmítl syrský režim a později to zopakoval i během vystoupení v Lize arabských států.
And, in a speech of great depth, Mohamed Morsi, the first Egyptian president to visit Iran since the Islamic Republic's birth in 1979, firmly rejected the Syrian regime, as he did in a subsequent appearance before the Arab League as well.
Ještě před několika týdny panovaly obavy, že rozkládající se syrský režim by mohl část svého arzenálu zbraní hromadného ničení převést na Hizballáh anebo že by část tohoto arzenálu mohla padnout do rukou džihádistů.
Just a few weeks ago, it was feared that Syria's crumbling regime might transfer part of its arsenal of weapons of mass destruction to Hezbollah, or that some of that arsenal might fall into jihadis' hands.
Syrský prezident Bašár al-Asad čelí podobnému dilematu.
President Basher al-Assad of Syria faces a similar dilemma.
Syrský lid je silný, trpělivý, přizpůsobivý a vynalézavý.
The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful.
Důsledky pro syrský lid jsou zničující.
The results have been devastating for the Syrian people.
Syrský prezident Bašár al-Assad se těší větší domácí podpoře, než by se podle nedávných mediálních zpráv o nepokojích na jihu země mohlo zdát.
Syria's President Bashar al-Assad has more domestic support than recent media accounts of unrest in the country's south suggest.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.