zájem čeština

Překlad Zájem anglicky

Jak se anglicky řekne Zájem?

zájem čeština » angličtina

interest concern stake point matter involvment involvement good focus business affair

Zájem čeština » angličtina

warm

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Zájem anglicky v příkladech

Jak přeložit Zájem do angličtiny?

Jednoduché věty

Děkuji ti za tvůj zájem.

Thank you for your interest.

Mary má zájem o politiku.

Mary is interested in politics.

Tom měl zájem.

Tom cared.

Tom by o tohle zaměstnání zájem neměl.

Tom wouldn't be interested in this job.

V tuto chvíli nemám zájem o žádného přítele.

I'm not interested in having a boyfriend at this point.

Má Tom pořád zájem?

Is Tom still interested?

Ženy o něj nemají zájem.

Women aren't interested in him.

Protože nikdo neměl zájem mě poslouchat, byl jsem zticha.

Since no one was interested to listen to me, I just kept quiet.

Tom řekl, že má zájem to udělat.

Tom said that he was interested in doing that.

Neměl jsem takový zájem to udělat, jako se zdálo, že má Tom.

I wasn't as interested in doing that as Tom seemed to be.

Neměl jsem takový zájem to udělat jak si Tom myslel, že mám.

I wasn't as interested in doing that as Tom thought I was.

Mám zájem se naučit opravit rozbitý stůl.

I'm interested in learning how to fix a broken table.

Tom řekl, že nemá o setkání s Mary zájem.

Tom said he wasn't interested in meeting Mary.

Tom řekl, že nemá zájem setkat se s Mary.

Tom said he wasn't interested in meeting Mary.

Citáty z filmových titulků

Mám zájem!

I'm interested!

Tenhle magistrát tu nemá žádnej zájem něco řešit. Ani trochu.

This magistrate here doesn't have any interest for his job as a magistrate, not even this much.

Trápí tě, že mám o to dítě zájem?

Is that what is bothering you, why am I interested in that child?

Zdá se, že má opravdu velký zájem.

He seems to have a really big concern..

Zájem je u mě velmi neatraktivní.

Caring, on me, is very unattractive.

Naháněl jsem jí měsíce, žádný zájem od ní, že jsem se konečně přinutil, abych se nezajímal.

I chased after her for months, no interest from her, I finally force myself to stop caring, and that's when she was into me.

Nedala najevo žádný zájem.

She's shown no interest.

No, já už mu řekla, že nemám zájem.

Ah, well, I've already told him I'm not interested.

Ne, díky. Nemám zájem.

No, thank you, I'm good.

Od zítřka by tu bylo místo pro posouzení Susan, pokud máte zájem.

We have an assessment place available from tomorrow for Susan, if you want to take it.

V tom spočívá váš zájem.

If he leaves you will be nothing.

A o co mám podle vás zájem já?

This is your interest.

Má někdo zájem o roční předplatné?

Will somebody take a year's subscription?

Takže si myslíte, že někdo ví o mých plánech a má proto velký zájem o vaši teorii zlata na Měsíci?

So you think someone knows of my plans and is thus also interested in your moon-gold theory.?

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jiný typ revoluce se odehrával v bývalých evropských koloniích v Asii, kde domorodé národy neměly zájem nechat si znovu vládnout západními mocnostmi, tak potupně poraženými Japonskem.

A different kind of revolution was taking place in Europe's former colonies in Asia, where native peoples had no desire to be ruled once more by Western powers, which had been so ignominiously defeated by Japan.

Jsem ovšem přesvědčen, že nejdůležitějším způsobem jak znovu probudit zájem voličů o evropské volby je otevřít jim volbu předsedy Komise a vytvořit během příští předvolební kampaně ryze celoevropskou politickou debatu.

Instead, I believe that the most important way to reawaken voters' interest in European elections will be to open up the election of the Commission's President to them, and create a genuinely Europe-wide political debate during the next election campaign.

Zadruhé, všichni musí pochopit svůj vlastní zájem na co nejúplnějším a co nejrychlejším obnovení vyváženého růstu vyspělých zemí, aby potlačoval probíhající propad agregátní poptávky.

Second, everyone must recognize their stake in restoring balanced advanced-country growth as much and as soon as possible in order to counter the ongoing shortfall in aggregate demand.

Velké státy by měly zájem omezit tyto škody tím, že se dohodnou na spolupráci v oblasti kriminalistiky a kontrol.

Here, major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls.

Přesto bychom byli rádi, kdyby zájem projevili i další potenciální investoři.

We still need other potential creditors to confirm their involvement.

V nedávné anketě, provedené s podporou Světové banky mezi firmami se zájmem o uhlíkové peníze, jen jeden z pěti respondentů prohlásil, že má zájem o nákup snížení emisí na období po roce 2012.

According to a recent World Bank-supported survey of companies interested in carbon finance, only one in five respondents declared that they were interested in buying post-2012 emissions reductions.

Základem investiční strategie je vzbudit v domácích podnikatelích zájem o svou domácí ekonomiku.

The key to investment strategy is to get domestic entrepreneurs excited about the home economy.

Rozvoj potrvá dlouho a mezinárodní společenství potřebuje prověřit dokonalejší způsoby, jak zajistit, že se pomoc opravdu dostane k chudým - prozíravost i zájem na udržení měkké síly nicméně velí, aby se USA postavily do čela.

Development will take a long time, and the international community needs to explore better ways to make sure that help actually reaches the poor, but both prudence and a concern for soft power suggest that the US should take the lead.

Postupně si však Číňané zřetelněji uvědomili, že jsme se je nesnažili záměrně izolovat, ale že jsme měli zájem na odvrácení střetů na Dálném východě, které by se mohly rozšířit dále do regionu.

The Chinese have come to realize more clearly that we were not deliberately attempting to isolate them, but that we had a stake in the avoidance of collisions in the Far East that could produce a wider spillover.

Signalizovalo, že nový americký prezident má menší zájem využívat vládu k řešení problémů společnosti a větší zájem snižovat daně, zejména ve prospěch bohatých.

It signaled that America's new president was less interested in using government to solve society's problems than he was in cutting taxes, mainly for the benefit of the wealthy.

Signalizovalo, že nový americký prezident má menší zájem využívat vládu k řešení problémů společnosti a větší zájem snižovat daně, zejména ve prospěch bohatých.

It signaled that America's new president was less interested in using government to solve society's problems than he was in cutting taxes, mainly for the benefit of the wealthy.

USA budou mít i nadále zájem na zajištění bezpečnosti dodávek energie svým asijským spojencům, kteří jsou podobně jako Čína na blízkovýchodní vývozce ropy stále odkázanější.

The US will remain concerned about ensuring the security of energy supplies for its Asian allies, which, like China, are increasingly dependent on the region's oil exporters.

Pravověrní pokládají schodky za důkaz, že svět uznává výjimečné postavení USA a má zájem je financovat.

The true believers view the deficits as evidence that the world recognizes how special the US is and wants to buy in.

Chameneí ale na reformě neměl žádný zájem, což jasně ukázal tím, že reformní hnutí rozložil.

But Khamenei had no interest in reform, as he made plain in dismantling the reform movement.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »