antimonopolní čeština
Překlad antimonopolní anglicky
Jak se anglicky řekne antimonopolní?
antimonopolní čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Příklady antimonopolní anglicky v příkladech
Jak přeložit antimonopolní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Až půjdete před Antimonopolní výbor, nebudete chtít mít Hanka na své straně?
When you guys go before the Antitrust Committee, don't you want Hank on your side?
Médii a kongresem jste byl obviněn, že jste porušil antimonopolní zákony a ohrozil konkurenci.
It's been suggested by the media and congress that you're violating antitrust laws, and threatening competition.
Nějaká politická antimonopolní kravina.
Some political antitrust bull.
Ale značnou část příjmů mu zajišťují smlouvy s ministerstvem obrany a ozývají se hlasy, že by proti němu mělo být vedeno antimonopolní řízení.
But he also derives a significant portion of his income from defense contracts and some would argue he's a likely target for an anti-trust investigation.
V tom jsou různé politické a antimonopolní motivace.
Right there you have various political motivations and anti-monopolistic sentiments and so forth.
Antimonopolní úřad nyní prověří. tento obrovský prodej za několik miliónů. společnosti Kabeltown.
The fcc will now investigate This large-scale, multimillion-dollar sale To kabletown.
Sallivanův antimonopolní případ.
The Sullivan antitrust case.
Antimonopolní proces.
Antitrust lawsuit.
Monopoly a trusty se staly cílem Demokratů, takže začal antimonopolní pokřik každého, který ještě nebyl v žádné kapse korporací.
The monopolies, the trusts became a target of Democrats, so that anti-trust became a rallying cry of everybody who was--well not seen as in the hip pocket of the corporations themselves.
První vládní antimonopolní případ, který se vede proti významné korporaci.
The first Government anti-trust case filed against a major corporation.
A FCC nás ani nenechá nabízet na příští spektrální aukci, protože chtějí kompletní zprávu o tom, jestli neobcházíme antimonopolní zákon.
And the FCC won't even let us bid on the coming spectrum auction because they want a full report on whether or not we're skirting antitrust.
Největší antimonopolní soud všech dob dosáhne brzy verdiktu.
The biggest anti-trust trial of all time is about to reach a verdict.
Přidáme antimonopolní ujednání k Nouzovému energetickému zákonu.
We add an antitrust agreement to the Emergency Energy Bill.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dokud však tento antimonopolní spor zůstával hrozbou, chovala se firma IBM nervózně a začala se od svého podnikatelského modelu odklánět.
But so long as the anti-trust case remained a threat, IBM was nervous, and began to back away from its business model.
Ve Spojených státech se do popředí dostala antimonopolní politika.
Anti-trust policies were spearheaded in the Unites States.
Členské státy EU mají například společná přísná pravidla pro fiskální politiku, společnou měnu (s výjimkou Británie, Svédska a Dánska), společnou obchodní politiku, společnou antimonopolní politiku a společné tržní politiky.
The EU's member countries share strict rules on fiscal policy, a common currency (except, for the moment, the UK, Sweden, and Denmark), a common trade policy, a common antitrust policy, and common market polices, just to name a few.
Již více než sto let platí v USA tvrdé antimonopolní zákony, které v minulosti rozbily soukromé monopoly v mnoha různých odvětvích, například v ropném průmyslu.
For more than a hundred years, America has had strong anti-trust laws, which broke up private monopolies in many areas, such as oil.
USA nemohou dosáhnout obchodní dohody nebo urovnat antimonopolní spor bez souhlasu Evropské komise.
The US cannot reach a trade agreement or settle anti-trust cases without the approval of the EU Commission.
USA nemohou uzavřít obchodní dohodu nebo urovnat antimonopolní spor bez souhlasu EU.
The US cannot reach a trade agreement or settle anti-trust cases without the approval of the EU.
V zemích, jako je Velká Británie, byly státní antimonopolní úřady umlčeny.
National competition authorities in countries like Britain were silenced.
Obtíže, jimž vlády EU čelí při řízení finanční krize, vyvolávají vážnou otázku, zda mohou státní průmyslová politika a antimonopolní pravidla unie existovat vedle sebe.
The difficulties that EU governments face in managing the financial crisis are raising serious questions about whether national industrial policy and the Union's competition rules can co-exist.
Naproti tomu antimonopolní vyšetřování ze strany EU se donekonečna vlečou.
By contrast, EU competition investigations drag on and on.
Nezasáhnou-li antimonopolní úřady, mohou tyto firmy tíhnout k protikonkurenčnímu chování, které posílí jejich monopolní moc.
Unless checked by anti-trust authorities, they can engage in anti-competitive behavior that reinforces their monopoly power.
Například americké antimonopolní zákony, které do Japonska transponoval generál MacArthur po skončení 2. světové války, zde vedly jen k šesti žalobám v průběhu třiceti let.
American antitrust law, when transplanted to Japan after World War II by General MacArthur, for example, led to only six criminal prosecutions in thirty years.
Společnost Microsoft má už 15 let antimonopolní potíže a navzdory její nedávné dohodě s Evropskou unií, že licencuje svůj zdrojový kód, se zřejmě do problémů dostane znovu.
Microsoft has been in antitrust trouble for 15 years, and, despite the company's recent agreement with the European Union to license its source code, it will probably be in trouble again.
Až k tomu dojde, doufám, že antimonopolní úřady zváží opatření, které jsme s Ianem Ayresem a Halem Varianem navrhli.
When that happens, I hope the antitrust authorities will consider a remedy that Ian Ayres, Hal Varian, and I devised.
V Indonésii jsme za necelých 18 měsíců podepsali sto zákonů, které se zaobíraly vším možným, od svobody sdělovacích prostředků až po volby, korupci, decentralizaci a antimonopolní pravidla.
In Indonesia, we signed a hundred laws in less than 18 months, covering everything from media freedom to elections, corruption, decentralization, and anti-trust rules.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.