antimonopolní čeština
Překlad antimonopolní spanělsky
Jak se spanělsky řekne antimonopolní?
antimonopolní čeština » spanělština
Příklady antimonopolní spanělsky v příkladech
Jak přeložit antimonopolní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nějaká politická antimonopolní kravina.
Algún político tiró de los hilos.
Ale značnou část příjmů mu zajišťují smlouvy s ministerstvem obrany a ozývají se hlasy, že by proti němu mělo být vedeno antimonopolní řízení.
Pero también saca una significativa parte de sus ingresos de contratos con Defensa y alguien podría pensar que es un probable blanco para una investigación antimonopolio.
V tom jsou různé politické a antimonopolní motivace.
Tienes varios móviles políticos e inclinaciones antimonopolio.
Antimonopolní úřad nyní prověří. tento obrovský prodej za několik miliónů. společnosti Kabeltown.
La FCC va a investigar Esta venta multimillonaria a gran escala a Kabletown.
Sullivanův antimonopolní případ.
CASO SULLIVAN ANTIMONOPOLIOS PIERDE TESTIGO PRINCIPAL - Caso Sullivan antimonopolios.
Antimonopolní proces.
Demanda antimonopolios.
Monopoly a trusty se staly cílem Demokratů, takže začal antimonopolní pokřik každého, který ještě nebyl v žádné kapse korporací.
Los monopolios, los trusts se convirtieron en objetivo de los demócratas, así que el antimonopolio se convirtió en el grito de batalla de los que no se beneficiaban de las corporaciones como en el bolsillo trasero de los propias empresas.
První vládní antimonopolní případ, který se vede proti významné korporaci.
El primer caso de antimonopolio del Gobierno entablado contra una gran corporación.
A FCC nás ani nenechá nabízet na příští spektrální aukci, protože chtějí kompletní zprávu o tom, jestli neobcházíme antimonopolní zákon.
Y la FCC ni siquiera nos quiere dejar ofertar en la próxima subasta del espectro porque quieren un reporte completo de si estamos bordeando o no el antimonopolio.
A velkou částí této platformy byly antimonopolní předpisy.
Por la masacre en la granja. Exigir venganza.
Nejen právní předpisy, ale i antimonopolní stíhání.
Su objetivo es el Presidente de acero Carnegie.
Přidáme antimonopolní ujednání k Nouzovému energetickému zákonu.
Añadimos un acuerdo antimonopolio al Proyecto Extraordinario de Ley de la Ley Energética.
Na základě této žaloby musíte uchovat všechny osobní i firemní finanční záznamy, neboť proti vám bude zahájeno antimonopolní řízení.
Esta acusación lo obliga a conservar todo asiento contable personal o empresarial sujeto a leyes antimonopolio para presentarlo en un tribunal federal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dokud však tento antimonopolní spor zůstával hrozbou, chovala se firma IBM nervózně a začala se od svého podnikatelského modelu odklánět.
Sin embargo, mientras el juicio antimonopolio siguiera representando una amenaza, IBM iba a estar nerviosa, por lo que comenzó a retroceder en su modelo de negocios.
Ve Spojených státech se do popředí dostala antimonopolní politika.
Se pusieron en marcha políticas antimonopólicas en Estados Unidos.
Již více než sto let platí v USA tvrdé antimonopolní zákony, které v minulosti rozbily soukromé monopoly v mnoha různých odvětvích, například v ropném průmyslu.
Durante más de cien años, los Estados Unidos han contado con leyes antimonopólicas severas, que destruyeron monopolios privados en muchas áreas, tales como el petróleo.
Naproti tomu antimonopolní vyšetřování ze strany EU se donekonečna vlečou.
Más por el contrario, las investigaciones de la UE sobre la competencia se alargan cada vez más.
Nezasáhnou-li antimonopolní úřady, mohou tyto firmy tíhnout k protikonkurenčnímu chování, které posílí jejich monopolní moc.
Si dichas empresas no son sometidas a revisiones por parte de las autoridades antimonopolio, ellas pueden involucrarse en comportamientos contrarios a la competencia que refuercen su poder monopólico.
Antimonopolní zákony pak dbaly na to, aby velké korporace nedosahovaly úspor z velkého objemu produkce za cenu likvidace konkurence.
Las leyes antimonopolios aseguraron que las enormes economías de escala de las grandes corporaciones no se obtuvieran a costa de eliminar la competencia.
V Německu, kde neexistovaly antimonopolní zákony, docházelo ke kartelizaci průmyslu: řadový Němec dále chudnul a bohatství putovalo do kapes stále menší skupiny osob.
En Alemania, sin una política antimonopolios, no hubo freno a la cartelización de la industria, lo que hizo más pobre al alemán medio y más injusta la distribución del ingreso.
Před pouhými několika lety byly antimonopolní úřady v USA přesvědčeny, že tato firma znepřístupnila počítačový průmysl ostatním pro řadu příštích generací.
Hace tan sólo unos años, las autoridades antimonopolistas de los EE.UU. estaban convencidas de que IBM iba a dominar el mercado de la industria informática para las próximas generaciones.
Antimonopolní úřady EU přesto dál tvrdošíjně obviňují Intel přesně z této formy iracionálního chování.
Aun así, las autoridades de la competencia de la UE persisten en acusar a Intel precisamente de esa forma de comportamiento irracional.