antimonopolní čeština
Překlad antimonopolní portugalsky
Jak se portugalsky řekne antimonopolní?
Příklady antimonopolní portugalsky v příkladech
Jak přeložit antimonopolní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jde o antimonopolní případ.
É um caso de antitrust.
Až půjdete před Antimonopolní výbor, nebudete chtít mít Hanka na své straně?
Quando forem à comissão anti-trust não querem o Hank do vosso lado?
Ale značnou část příjmů mu zajišťují smlouvy s ministerstvem obrany a ozývají se hlasy, že by proti němu mělo být vedeno antimonopolní řízení.
Mas ele também retira uma significativa porção de seus ganhos de contratos da Defesa e alguém poderia argumentar que ele é um bom alvo para uma investigação anti-trust.
V tom jsou různé politické a antimonopolní motivace. Přitom.
Vejo que tem motivação política, sentimentos anti-monopolistas, e por aí.
Antimonopolní úřad nyní prověří. tento obrovský prodej za několik miliónů. společnosti Kabeltown.
A FCC vai investigar esta venda milionária de grande escala à Kabletown.
Sullivanův antimonopolní případ.
CASO ANTI-TRUST DO SULLIVAN PERDE A SUA TESTEMUNHA CHAVE O caso Anti-Trust do Sullivan.
Antimonopolní proces.
Casos de práticas Anticompetitivas.
Přišli jsme o několik velmi užitečných mezer v daňových zákonech, které byly šité na míru tomu, mít majetek v zámoří. A FCC nás ani nenechá nabízet na příští spektrální aukci, protože chtějí kompletní zprávu o tom, jestli neobcházíme antimonopolní zákon.
Perdemos algumas saídas fiscais muito úteis feitas à medida para bens no estrangeiro, e a FCC nem nos deixa licitar no próximo leilão porque quer um relatório sobre se estamos ou não a fazer concorrência desleal.
Přidáme antimonopolní ujednání k Nouzovému energetickému zákonu.
Adicionamos um acordo antimonopólio à Reforma da Energia.
Na základě této žaloby musíte uchovat všechny osobní i firemní finanční záznamy, neboť proti vám bude zahájeno antimonopolní řízení.
Esta queixa exige que conserve todos os registos financeiros pessoais e empresariais até serem instaurados processos antimonopólio num tribunal federal.
Asi jsi slyšela o té senátorce, která se vás snaží rozpustit, - citujíc antimonopolní zákony, ne?
Calculo que já tenhas ouvido aquela senadora que está a tentar vergar-vos, citando a legislação antimonopólio, não?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nezasáhnou-li antimonopolní úřady, mohou tyto firmy tíhnout k protikonkurenčnímu chování, které posílí jejich monopolní moc.
A não ser que sejam monitorizadas pelas autoridades de defesa da concorrência, podem envolver-se em comportamentos anti-competitivos que reforcem o seu poder monopolista.