bankovnictví čeština
Překlad bankovnictví anglicky
Jak se anglicky řekne bankovnictví?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady bankovnictví anglicky v příkladech
Jak přeložit bankovnictví do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Dal bych vám práci v bankovnictví.
I'd have liked you in the banking business.
Dostudovali jsme, on teď prodává auta. a já dělám v divném oboru zvaném bankovnictví.
Then we left school and now he's selling automobiles and I'm in some strange thing called banking.
V bankovnictví taky ne. Půlku bych připsala tobě.
You know as much as you do about banking. and I'd give you half the business.
Potřebujeme člověka, který problémům vojáků rozumí a který ovládá základní principy řádného bankovnictví.
We need a man who understands the soldiers' problems and at the same time who's well-grounded in the fundamental principles of sound banking.
V bankovnictví něco znamenal než potkal tu ženu.
Was goin'big guns in the banking'business till he met that woman.
Bankovnictví je jedno z mála důstojných povolání. které ve světě zůstalo, slečno Pringleová.
Banking is one of the few dignified businesses left in the world, Miss Pringle.
Nu, tak to chodí v bankovnictví.
Well, there goes banking.
Bankovnictví vskutku není seriózní.
Banking really isn't very dependable.
Byl jsem v bankovnictví.
I was in banking.
V bankovnictví.
Banking.
Nebylo by třeba lepší kdybyste se ke krocení lvů spíš postupně dopracoval třeba přes bankovnictví nebo.
You don't think it might be better- if you worked your way towards lion taming, say, via banking or. No!
Nebo bankovnictví, ano, bankovnictví.
Or banking, banking, yes, banking.
Nebo bankovnictví, ano, bankovnictví.
Or banking, banking, yes, banking.
Bankovnictví! Cestování, vzrušení, dobrodružství nerváky, rozhodnutí, která ovlivňují životy mnoha lidí.
Banking-- travel, excitement, adventure, thrills, decisions affecting people's lives.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Doddův a Frankův návrh zákona o finanční reformě, který by měl brzy projít americkým Senátem, dělá něco podobného - pozdě, ale přece - v oblasti bankovnictví.
The Dodd-Frank Financial Reform Bill, which is about to pass the US Senate, does something similar - and long overdue - for banking.
Mezibankovní vztahy i operace investičního bankovnictví jsou dnes už velmi silně mezinárodní.
Interbank relationships, as well as investment-banking operations, are already highly international.
Celkově se vyhlídky postkrizového mezinárodního bankovnictví otočily pozitivním směrem.
Overall, the outlook for post-crisis international banking has turned positive.
Nejčerstvějším příkladem, který tento nedostatek zdůrazňuje, je Dexia, belgicko-francouzská bankovní skupina, která v roce 2011 zkrachovala - krátce poté, co se vší vlajkoslávou prošla zátěžovým testem Evropského orgánu pro bankovnictví.
The latest example highlighting this flaw is Dexia, the Belgian-French banking group that failed in 2011 - just after passing the European Banking Authority's stress test with flying colors.
Aby se tyto nedostatky v mezinárodní regulaci bankovnictví odstranily, jsou potřebná tři nápravná opatření.
In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.
Odhlédneme-li od důsledků pro různé národní systémy, má budoucí podoba bankovnictví klíčový význam i pro širší finanční systém včetně rizikového kapitálu, soukromého kapitálu a hedgeových fondů.
Aside from its implications for different national systems, the future shape of banking is critical to the broader financial system, including venture capital, private equity, and hedge funds.
Tyto první příznaky deglobalizace finančních trhů mají paralely v komerčním bankovnictví, kde některé největší globální instituce rychle vyklízejí pozice.
These early signs of deglobalization of financial markets have their parallels in commercial banking, with some of the biggest global institutions retrenching rapidly.
Maloobchodní bankovnictví však zůstává rozdrobené hranicemi států; domácnosti a menší výrobci tak žádný větší vliv nepocítili.
Retail banking, however, remains segmented by national borders, so that households and smaller producers have not been much affected.
Už také pochopil, že způsob, jakým restrukturalizoval indonéské bankovnictví, vedl k vysoké poptávce po bankách, a že nepřiměřeně omezující politika, kterou uplatňoval ve východní Asii, její ekonomický propad ještě prohloubila.
It also recognizes that the way it restructured Indonesia's banks led to a run on them, that it pursued excessively contractionary policies in East Asia, and that these policies deepened the downturns.
Její transformaci sleduji jako člen Mezinárodního poradního sboru Čínské komise pro regulaci bankovnictví (CBRC).
I have observed its transformation as a member of the International Advisory Council of the China Banking Regulatory Commission (CBRC).
Do roku 2000 se pak informační technologie ve vládních službách a odvětvích jako bankovnictví rozvinuly na úroveň, jaké dosahuje jen několik dalších zemí v Evropě.
By 2000, Estonia's IT development in government services and sectors like banking had reached a level attained by only a few other countries in Europe.
Alternativou je vyhlídka rozsáhlé platební neschopnosti, ovládnutí bankovnictví a protekcionismus - taková vyhlídka by uvrhla tyto země i globální ekonomiku jako celek o několik let zpátky.
The alternative is the prospect of widespread debt default, banking controls, and protectionism - an outcome that would set back these countries, and the global economy as a whole, for years to come.
Po roce práce Parlamentní komise pro standardy v bankovnictví konečně 19. června snesla své veliké vejce.
On June 19, after a year's work, the Parliamentary Commission on Banking Standards finally laid a large egg.
Avsak i tehdy, když vyjdou najevo důkazy takového zneužívání, znovu a znovu se otevře prostor pro dalsí možnosti zneužívání - viz například zrusení Glass-Steagallova zákona, který odděloval komerční bankovnictví od investičního.
But even as evidence for such abuses becomes apparent, new venues for abuse are repeatedly opened up - take the US repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial from investment banking.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.