charta čeština
Překlad charta anglicky
Jak se anglicky řekne charta?
charta čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady charta anglicky v příkladech
Jak přeložit charta do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A co více, imunita církve je stvrzena jak listinou Magna Charta, tak vlastní královou korunovační přísahou.
And more than this. the immunity of the Church is promised both in Magna Carta. and in the King's own coronation oath.
Magna Charta.
Magna Carta.
Je charta hotová?
Is the charter ready?
Jinak bude charta Babylonu 5 zkompromitovaná.
Otherwise our charter will be compromised.
Jejich charta zakazuje členům podporovat jakékoliv kandidáty.
Their charter prohibits recommending candidates to their members.
Magna Charta.
The Magna Carta.
Tato královská charta je vydána dle vůle jeho výsosti krále Štěpána, toť vše - a, pamatujte, všichni - všechny poplatky vybrané na trhu patří tomuto domu.
It is His Grace King Stephen's will, set down in this Royal Charter, that all - and, mark you, all - tolls from the fair come wholly to this house.
Charta naší Aliance nám ukládá vykonávat práci pro společnost a jako velicí důstojník jsem vzorem pro svou posádku.
One of our charters in the Alliance is to perform community service, and, as Commanding Officer, I'm the role model for my crew.
Ten dokument se nazýval Magna Charta.
It was called Magna Carta.
I když Magna Charta obsahuje stížnosti baronů, tyto stížnosti budou mít hluboký dopad na budoucí Anglii.
Even if the Magna Carta is filled with the belly-aching of the barons, that belly-aching turned out to have profound consequences for the future of England.
Deset týdnů poté, co byla Magna Charta podepsána, ji papež anuloval, a Jan opět bojoval ve svých bitvách mečem, v bitvách proti vzbouřeným baronům a proti první úspěšné francouzské invazi.
Ten weeks after Magna Carta was signed, it was annulled by the Pope, and John went back to fighting his battles by the sword, against the rebel barons and against the first successful invasion by a king of France.
Oxfordská ustanovení byla minimálně stejně tak důležitá jako Magna Charta.
The Provisions of Oxford were at least as important as Magna Carta.
Tentokrát to nebyl žádná tříměsíční papírová revoluce, jako když se původně podepisovala Magna Charta.
For this was no three-month paper revolution, like the original signing of the Magna Carta.
Charta je ustanovení principů, ne praktický dokument.
The Charter's a statement of principles, not a practical document.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Posílí však charta skutečně práva občanů EU?
But will it really enhance the rights of EU citizens?
Konec konců, jde o organizaci oddanou zničení Izraele - její charta vyzývá ke svaté válce proti všem Židům - a ustavení islámského státu v celé historické Palestině.
After all, this is an organization committed to the destruction of Israel - its charter calls for a holy war against all Jews - and the establishment of an Islamic state in all of historical Palestine.
Inspirací pro Chartu 08 byla československá Charta 77.
The model for Charter 08 was Czechoslovakia's Charter 77.
Je pravdou, že pokud jde o bezprostřední dopad, Charta 08 jen stěží rozvíří hladinu rybníka čínské politiky.
In terms of its immediate impact, it is true that Charter 08 will hardly make a ripple in the pond of Chinese politics.
Nová charta vědců, která se právě diskutuje v Evropské komisi, by měla situaci zlepšit tím, že zajistí, aby flexibilní profesní dráhy byly slučitelné s přenositelnými sociálními výhodami.
The new Charter of Scientists now under discussion in the European Commission should improve the situation, by making flexible career tracks compatible with transferable social benefits.
Jádro budoucnosti dialogu a investic musí tvořit charta stability, která bude řešit obavy lidí ohledně vlastnictví půdy, ekonomiky, demografie a nadnárodní spolupráce.
A stability charter to address people's concerns in terms of land ownership, the economy, demography, and supra-national cooperation must form the core of future dialogue and investment.
Právě to bylo letos tématem diskuse při každoročním podepisování Magna Charta Universitatum na půdě Boloňské univerzity, pramáti všech univerzit.
That was the topic for discussion at the annual signing of the Magna Charta Universitatum at the mother of universities, the University of Bologna, earlier this year.
Tato Magna Charta je světově nejviditelnějším prohlášením principů podpory a ochrany univerzitní autonomie.
The Magna Charta is the world's most visible statement of principles for the promotion and protection of university autonomy.
Rusko, Čína a další země se domnívají, že tento princip byl v Libyi zneužit a že směrodatnou doktrínou mezinárodního práva zůstává Charta OSN, která zakazuje nasazení síly jinak než v sebeobraně nebo po schválení Radou bezpečnosti.
Russia, China, and others believe that the principle was misused in Libya, and that the guiding doctrine of international law remains the UN Charter, which prohibits the use of force except in self-defense, or when authorized by the Security Council.
Ovšem ať už jsou důvody pro vojenskou humanitární intervenci jakkoli pádné, musí takový zásah zastřešovat Charta OSN.
But, however compelling the cause of humanitarian military intervention, such actions must be brought under the umbrella of the UN Charter.
V tomto směru je Charta zpátečnická. Stane-li se součástí ústavy, bude překážkou rozvoji práv a odpovědností odpovídajících budoucnosti.
In this sense, the Charter is reactionary: if it is included in the constitution, it will impede the development of rights and responsibilities appropriate to the future.
Energetická charta, která zdůrazňuje přístup na trh a průhlednost, je chvályhodným počinem, ale v okamžiku krize nestačí; naše trhy zatím nejsou dost dobře vybaveny, aby se dokázaly vyrovnat s přerušeními podmíněnými událostmi.
The Energy Charter, which emphasizes market access and transparency, is a laudable effort but it is not sufficient for those moments of crisis; our markets are not yet well enough equipped to deal with event-driven disruptions.
Pokud by se však Energetická charta prohloubila a rozšířila, mohla by být prostředkem této kolektivní energetické bezpečnosti.
The Energy Charter might be a vehicle for this collective energy security, if deepened and broadened.
Úhelným kamenem evropské politiky energetické bezpečnosti musí zůstat Energetická charta, včetně Tranzitního protokolu.
The existing Energy Charter Treaty - including the Transit Protocol - must remain a cornerstone of Europe's energy security policy.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.