doutnat čeština

Překlad doutnat anglicky

Jak se anglicky řekne doutnat?

doutnat čeština » angličtina

smolder smoulder
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady doutnat anglicky v příkladech

Jak přeložit doutnat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

On se tam vykecává, a já začínám doutnat!
While you yak away, I'm burning!
Ale oheň nakonec vyhoří a. a vy se naučíte, jak jen doutnat.
But then the fire eventually burns itself out and. and you just learn how to smoulder.
Hodně lidí se toho bojít a nechají to doutnat hluboko uvnitř sebe..
Most people are afraid of it and keep it buried deep inside themselves.
Jde o to že, dokud mě neuvidíte doutnat. nemůžete jít domů. do vašeho malého domu, k vaší malé ženě, k svému malému životu, a tlouct se do hrudi jako opice.
The thing is, though, you'd just as soon see me burn. so you can go home. to your little house, your little wife, your little life, and pound your chest like a monkey.
Aerolinky varují cestující, aby očekávali další zpoždění a to i přes to, že sopka na Islandu přestala doutnat.
Airlines are warning passengers to expect more delays even when the dust from the volcano in Iceland has settled.
Zášť v něm může doutnat celé měsíce, než se promění ve vražednou odplatu.
Nursing a grudge for months, before reaching his hideous retribution.
Tihle chlapci jsou obžalováni z hrdelního zločinu a já nenechám tuhle záležitost doutnat.
These boys stand accused of a capital crime. And I will not have this business dragged out to fester.
Jak může dvanáctiletému doutnat?
What 12-year-old smolders?
V našem případě v sobě neznámá nechává doutnat vztek a pak ho uvolní.
In this case, the unsub lets her anger fester, then later lashes out.
Ne, nechávám ho jen doutnat.
Well, I try to keep it at smoldering.
Musíme to ukončit před tím, než to začne doutnat.
Got to end this before it festers.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »