ekvivalentní čeština
Překlad ekvivalentní anglicky
Jak se anglicky řekne ekvivalentní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady ekvivalentní anglicky v příkladech
Jak přeložit ekvivalentní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
První je ekvivalentní 10tunové bombě 15 m od hráze. Jako při předešlých pokusech.
This first one is equivalent to a 10 ton bomb, 50 feet from the wall, as in the earlier experiments.
Tato jednotka je ekvivalentní 100 ergům na gram.
A rad is equivalent to 100 ergs per gram.
Měsíční jednotka času, zhruba ekvivalentní vašemu pozemskému roku.
A moon unit of time, roughly equivalent to your Earth year.
Plukovníku, ani sto lodí by nestačilo na hledání v tak obrovské oblasti vesmíru. to je ekvivalentní, jako pokoušet se nají konkrétní kapku vody v řece Mississippi.
Colonel, searching for them with a hundred ships in that vast a region of space. is the equivalent of trying to find a specific drop of water in the Mississippi River.
Zaměstnáváme bezpečnost, s trénikem, který je ekvivalentní tajné službě.
We employ security with training equivalent to the secret service.
Uděláme dohodu, jako že 100 tisíc kliknutí má ekvivalentní hodnotu jedné stránce reklamy v časopise.
We make a deal like a 100,000 hits on the Internet has the equivalent value of one ad page of our hard copy.
Jak můžete vidět, celý den s džusy je ekvivalentní (rovnocenný) ohromnému množství potravy, která váží něco přes 20 liber za den.
As you can see an entire day with the juices is equivalent to an enormous amount of food, which weights a little over 20 pounds a day.
Na výrobu průměrného auta spotřebujete energii ekvivalentní 27-54 barelům ropy, dle užitých statistik.
Construction of an average car consumes somewhere between the energy equivalent of 27 and 54 barrels of oil, depending on whose statistics you use.
Ale bod je, bez ohledu na své ekvivalentní sen, mohu dělat stát.
But the point is, whatever your equivalent dream is, I can make happen.
Řeknu vám, že současné hledání je ekvivalentní, jako sklenice vody ve srovnání se všemi oceány na Zemi.
They'll tell you that now they have searched the equivalent of, like, a glass of water compared to the entire ocean on Earth.
Kometa Shoemaker-Levy 9 se rozpadla na několik desítek úlomků, nejmasivnější z nich vytvořil výbuch ekvivalentní až 6 milionů megatun TNT.
Comet Shoemaker-Levy 9 broke up into several dozen fragments, the most massive of which created an explosion equivalent to 6 million megatons of TNT.
Není to ekvivalentní zkušenost?
Is that not equivalent experience?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento obraz odráží posedlost Fedu cenovou stabilitou, která podněcuje preventivní zvyšování úrokových sazeb za účelem bránění inflaci, avšak brzdí ekvivalentní preventivní snižování sazeb za účelem bránění nezaměstnanosti.
This pattern reflects the Fed's own obsession with price stability, which encourages preemptive interest-rate increases to head off inflation, but restrains equivalent preemptive reductions to head off unemployment.
Německé, francouzské, španělské, a dokonce i řecké dluhopisy však měly zhruba stejnou úrokovou sazbu, takže byly pokládány za ekvivalentní.
But German, French, Spanish, and even Greek bonds all carried roughly the same interest rate, so they were deemed equivalent.
U kořenů evropské krize (a ekvivalentní krize ve Spojených státech) leží posun v uspořádání ekonomické, společenské a politické moci.
At the root of the European crisis (and its equivalent crisis in the United States) is a shift in the configuration of economic, social, and political power.
Ovšem rychlé řešení, po němž Bushova vláda prahne, se tím nezajistí, neboť klesající dolar s sebou nemusí přinést ekvivalentní růst cen dovozů do USA.
But this won't provide the quick fix that the Bush administration yearns for, because a declining dollar need not bring about an equivalent rise in the price of US imports.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.