ekvivalentní čeština
Překlad ekvivalentní spanělsky
Jak se spanělsky řekne ekvivalentní?
ekvivalentní čeština » spanělština
Příklady ekvivalentní spanělsky v příkladech
Jak přeložit ekvivalentní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
První je ekvivalentní 10tunové bombě 15 m od hráze. Jako při předešlých pokusech.
La primera equivale a una bomba de 10 toneladas, a 15 metros del muro como habíamos experimentado hasta ahora.
V Ygamu uběhly. 3 sezóny. ekvivalentní našim 15 rokům.
Habían pasado tres estaciones en Ygam. Ello equivalía a 15 de nuestros años.
Tato jednotka je ekvivalentní 100 ergům na gram.
Un rad es el equivalente a 100 ergs por gramo.
Měsíční jednotka času, zhruba ekvivalentní vašemu pozemskému roku.
Una unidad de tiempo lunar, equivalente a su año terrestre.
Zaměstnáváme bezpečnost, s trénikem, který je ekvivalentní tajné službě.
Nuestros empleados son guardias entrenados como en el Servicio Secreto.
Uděláme dohodu, jako že 100 tisíc kliknutí má ekvivalentní hodnotu jedné stránce reklamy v časopise.
Esto traerá 100.000 visitas en Internet lo que equivale a un aviso en la revista.
Na výrobu průměrného auta spotřebujete energii ekvivalentní 27-54 barelům ropy, dle užitých statistik.
La construcción de un coche común consume la energía equivalente de 27 a 54 barriles de petróleo dependiendo de las estadísticas que se usen.
NIST byl nucen uznat, že zhroucení budovy č.7 bylo ekvivalentní k rychlosti volného pádu z výšky 32 m.
NIST ha tenido que reconocer, que el colapso del edificio 7 era un de caída libre de 32 m.
Ale bod je, bez ohledu na své ekvivalentní sen, mohu dělat stát.
La idea es, que sea cual sea tu sueño equivalente, puedo hacer que ocurra.
Řeknu vám, že současné hledání je ekvivalentní, jako sklenice vody ve srovnání se všemi oceány na Zemi.
Dicen que ahora llevan buscado el equivalente a un vaso de agua, comparado con el total de agua de los océanos de La Tierra.
Že je to ekvivalentní, že být černý a být gay prostě není totéž.
La idea que han manejado de que es equivalente qué, que ser negro y ser gay son lo mismo, simplemente no es cierta.
Myslím, že budu bojovat odsud, kde jsou naše síly trochu víc. ekvivalentní.
Donde mis probabilidades son un poco o igual.
Tento vývoj spustil proces ekvivalentní k závodům ve zbrojení.
Este desarrollo proyectó el equivalente visual de una carrera armamentista.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jistě, žádný suverénní cenný papír eurozóny neexistoval. Německé, francouzské, španělské, a dokonce i řecké dluhopisy však měly zhruba stejnou úrokovou sazbu, takže byly pokládány za ekvivalentní.
Desde luego, no existía una seguridad soberana de la zona del euro, pero los bonos alemanes, franceses, españoles e incluso griegos tenían más o menos el mismo tipo de interés, por lo que se los consideraba equivalentes.
U kořenů evropské krize (a ekvivalentní krize ve Spojených státech) leží posun v uspořádání ekonomické, společenské a politické moci.
En la raíz de la crisis europea (y su crisis equivalente en Estados Unidos) hay un cambio en la configuración del poder económico, social y político.
NEW YORK - Každá rozvinutá země má úpadkový zákon, ale neexistuje ekvivalentní rámec pro státní dlužníky.
NUEVA YORK - Cada país desarrollado tiene una ley de quiebra, pero no existe un marco equivalente para los prestatarios soberanos.