experimentální čeština
Překlad experimentální anglicky
Jak se anglicky řekne experimentální?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady experimentální anglicky v příkladech
Jak přeložit experimentální do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ale experimentální vzorek je pořád tady.
Then we should keep the experimental adapted organism here?
Pracoval jsem tam dva týdny, když byl v Thajsku na experimentální operaci.
I worked there for two weeks while he went to Thailand for some experimental operation.
Tato experimentální práce míří ke stvoření skutečně univerzálního jazyka založeného na absolutním odtržení od prostředků divadla a literatury.
This experimental work aims at creating a truly international absolute language of cinema based on its complete separation from the language of theatre and literature.
Experimentální kosmická cesta skončila!
The Experimental Space Voyage is complete!
Ať tak či onak největší úspěch, který vzešel z této celé operace byla vaše úspěšná demonstrace experimentální zbraně.
However the most important accomplishment that came out of this entire operation was your successful demonstration of an experimental weapon.
Nesmyslné operace, amputace, experimentální mrzačení.
Pointless operations, amputations, experimental mutilations.
Je to experimentální model.
It's an an experimental model.
Jsme experimentální ponorka na tajné misi v těchto vodách z rozkazu vrchního velení.
We're an experimental submarine on a secret mission on these waters under Admiralty orders.
A kapitán Bill Owens, konstruktér experimentální ponorky pro výzkumný program vojenského námořnictva.
And Captain Bill Owens, designer of an experimental submarine for the Navy's research programme.
Magda je z heliové experimentální stanice.
Magda from the helium experimental station.
Oblíbil jsem si jeden experimentální podnik pro jeho morální snahy.
This one is experimental but my favourite for their moral efforts.
Tak sem poslali experimentální V - raketu, která produkovala přesně to, co měla produkovat. a to i díky vaší pomoci.
They sent over an experimental V weapon in order to produce exactly the effect it has produced, thanks to your help.
Jmenuji se Bernard Quatermass, profesor fyziky, vedoucí Britské experimentální skupiny.
My name is Bernard Quatermass, professor of physics, controller, British Experimental Group.
Je to pořád experimentální.
It's still experimental.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Coby teoretickou fyzičku mě učili důvěřovat jen matematickým a logickým argumentům a pohlížet na experimentální důkazy jako na nespolehlivé.
As a theoretical physicist, I had been trained to trust only mathematical and logical arguments and to view experimental evidence as fallible.
Pro mnohé, ne-li pro všechny biology ale znamenaly experimentální důkazy - ať jakkoli nespolehlivé - přece jen jistější cestu k pravdě.
But to many, if not most, biologists, experimental evidence, however fallible, still provided a surer path to truth.
Experimentální biologové si ale kladou jinou otázku: nikoli zda by organismy mohly růst tak, jak naznačuje imaginární model, ale jestli tak skutečně rostou.
But experimental biologists ask a different question: not whether organisms could grow as an imaginary model suggests, but whether they do.
Obecněji řečeno, nejlepší vysvětlení toho, jak biologické systémy řeší konkrétní problémy, přicházejí z experimentální genetiky, nikoliv z matematiky a logiky.
More broadly, the best explanations of how biological systems solve particular problems come from experimental genetics, not mathematics and logic.
Vernon Smith je vůdčí osobností vývoje experimentální ekonomie, tedy myšlenky, že v laboratorním prostředí lze otestovat celou řadu ekonomických tezí.
Vernon Smith is a leader in the development of experimental economics, the idea that one could test many economic propositions in laboratory settings.
Kritikové experimentální ekonomie varují, že se subjekty přichází do experimentálních situací způsoby uvažování, které jsou ovlivněné prostředím vně experimentu, a že pokusy tudíž nejsou čisté a závěry nesporné jako v přírodních vědách.
Critics of experimental economics worry that subjects bring to experimental situations modes of thought determined outside of the experiment, and thus that the experiments are not as clean and the inferences not as clear cut as in the physical sciences.
K zábavnějším výsledkům, k nimž dospěla experimentální ekonomika, patří zjištění o altruismu a sobectví.
Among the more amusing results that have come out of experimental economics are those concerning altruism and selfishness.
Otázku relativního významu těchto dvou hypotéz vyřeší pravděpodobně až další experimentální výzkum.
Presumably, future experimental research will help resolve the question of the relative importance of these two hypotheses.
Dnes panuje úsilí vyvinout, vyrobit a distribuovat experimentální léky, které by mohly tuto nemoc vyléčit.
Efforts are underway to research, manufacture, and distribute experimental drugs that could treat the disease.
Bludný kruh podprůměrné hospodářské výkonnosti a zašmodrchané politiky ovšem ve vyspělých ekonomikách zpomalují experimentální měnové politiky, například rozsáhlé nákupy aktiv, jež tento měsíc zahájila Evropská centrální banka.
Nonetheless, experimental monetary policies in advanced economies - such as the large-scale asset purchases initiated this month by the European Central Bank - have slowed the vicious circle of subpar economic performance and muddled politics.
Jinými slovy ECB pravděpodobně rozšíří a prodlouží experimentální opatření, která na plynový pedál finančního stimulu zatlačí ještě silněji.
In other words, the ECB is likely to expand and extend experimental measures that will press even harder on the financial-stimulus accelerator.
Ve skutečnosti jejich experimentální vypuštění neodhalilo žádné patrné nepříznivé účinky jakéhokoliv druhu.
In fact, the experimental releases revealed no detectable adverse effects of any kind.
Je tudíž legrační chlubit se tím, že oblast vědy, jíž se věnuji, ať už jde o experimentální fyziku, matematiku nebo kosmologii, je neužitečná.
So it's funny to boast that one's own brand of knowledge, whether experimental physics, mathematics, or cosmology, is useless.
Výkonnost americké ekonomiky je navíc dál přehnaně závislá na experimentální měnové politice Federálního rezervního systému, odvážně přijaté vzhledem k absenci adekvátních opatření na straně jiných tvůrců ekonomické politiky.
Moreover, the US economy's performance remains overly dependent on the Federal Reserve's experimental monetary policies, courageously adopted in the absence of adequate measures by other economic policymakers.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.